FIAT-GM-Allianz - Die Fusion aus italienischer
Sicht
Deutsche Artikel, Erklärungen und Flugblätter zur Fusion auf italienisch
Die Fusion aus italienischer Sicht
Wir widmen uns zudem in einem ganzen Paket der FIAT-GM-Allianz und zwar aus
der Sicht der italienischen Gewerkschaften. Spannend dabei ist natürlich
die Frage, wie stark die nationale Standortsicht die Bewertung bestimmt... Alle
Artikel sind dankenswerterweise übersetzt von Antifa-AG der Uni Hannover und
Gewerkschaftsforum Hannover:
- Italien - Deutschland 1:1. Streiks angesichts
der Konkretisierung des Abkommens zwischen FIAT und GM. Artikel von Loris
Campetti, erschienen in "il manifesto" vom 16.6.2000, Übersetzung und erläuternde
Fußnoten: Antifa-AG der Uni Hannover und Gewerkschaftsforum Hannover
- "Eine Wende, die der italienischen
Wirtschaft gut tut".Der CGIL-Führer: Der Zusammenschluß mit einem großen
internationalen Unternehmen war notwendig. Das Interview erschien in der großen
linksliberalen italienischen Tageszeitung "la Repubblica" vom 13.3.2000
- "Und jetzt machen wir es wie bei OPEL:
Reduzieren wir die Arbeitszeit". Rifondazione Comunista Turin: Es bedarf
einer gemeinsamen Strategie von Italienern und Amerikanern zur Verteidigung
der Beschäftigung und der Rechte. Der Artikel erschien in der kleinen kommunistischen
Tageszeitung "Liberazione" am 14.3.2000
- An den Werkstoren von Mirafiori: "Die
Kürzungen machen uns Angst". Artikel von Paolo Griseri und Massimo Novelli,
erschienen in aus der großen linksliberalen (und dem Olivetti-Konzern gehörende)
italienischen Tageszeitung "la Repubblica" vom 14.3.2000
- Gespenster in Turin. Besorgte Reaktionen
seitens der Gewerkschafter und der Arbeiter: "Wir wollen die industriellen
Pläne sehen." Cremaschi (FIOM): "Die Regierung muß ein Treffen einberufen."
Bericht von Fabio Sebastiani, erschienen in der kleinen kommunistischen Tageszeitung
"Liberazione" vom 14.3.2000
- "FIAT allein wäre eingegangen." Es spricht
Sabattini (FIOM). Interview von Paolo Andruccioli, erschienen erschien
am 14.3.2000 in der unabhängigen linken Tageszeitung "il manifesto"
- FIAT - General Motors: Mehr als eine
Allianz ist das ein Kreuzweg. Artikel von Giorgio Cremaschi, erschienen
am 15.3.2000 in der unabhängigen linken italienischen Tageszeitung "il manifesto"
- "Die Übereinkunft zwischen FIAT und GM ? Ein Abkommen, das die italienische
Industrie neu entwerfen wird !" Interview mit Claudio Sabattini (Generalsekretär
der FIOM), erschienen in der Rifondazione Comunista gehörenden Tageszeitung
"Liberazione" vom 18.3.2000
- Mit erloschenem Motor. Das Abkommen
zwischen FIAT und General Motors versetzt die Autostadt in Angst. Marco Revelli
sieht schwarz für die Zukunft von Turin. Artikel von Loris Campetti, erschienen
in "il manifesto" 5.4.2000
lotta continua. Zum Abkommen General Motors - Fiat
Mit der Allianz General Motors-Fiat drohen den Lohnabhängigen erhebliche
Nachteile durch Vernichtung von Arbeitsplätzen, Ausgliederungen und Lohnsenkungen.
Doch von unseren Kolleginnen und Kollegen bei Fiat in Italien, ihren Kämpfen
und ihren gewerkschaftlichen und politischen Traditionen wissen wir hier wenig.
RSB Oberhausen hat hierzu eine Broschüre herausgegeben - siehe
Infos