SoliBrief der Fabrikkomission im DC-Werks São Bernardo do Campo und Gewerkschaft Metall im Industriegebiet ABC / São Paulo, Brasilien auf Deutsch und Portugisiesch

Kolleginnen und Kollegen,

mit großem Interesse verfolgen wir auch hier in Brasilien Eure Aktionen. In der heutigen Ausgabe unserer Gewerkschaftszeitung berichten wir darüber, wie das Unternehmen Euch angestammte Rechte nehmen will. Damit machen wir auch bei uns in Brasilien publik, welchen Erpressungsversuchen Ihr ausgesetzt sein.

Morgen, am 15. Juli, werden wir Eure Aktionen hier bei uns im Werk São Bernardo do Campo, mit einer Kundgebung unterstützen. Vorwärts kommen wir nur gemeinsam! Wenn Ihr diesen Kampf gewinnt, werden auch wir gewinnen.

Wir müssen uns wehren gegen diese Logik, nach der irgendwer immer noch billiger sein wird. Dieses Konkurrenzdenken muss ein Ende haben! Wir sind von Eurer Kampfbereitschaft überzeugt, Ihr könnt Euch auf unsere Solidarität verlassen!

Wir unterstützen die Belegschaften von DaimlerChrysler in Deutschland.

Fabrikkomission im DC-Werks São Bernardo do Campo und Gewerkschaft Metall im Industriegebiet ABC / São Paulo

Estamos acompanhando a luta de vocês, com muito interesse. Publicamos em nosso jornal de hoje, a tentativa da empresa em diminuir nossos direitos e denunciamos toda a chantagem que ela vem fazendo contra vocês.

Amanhã dia 15 faremos na fabrica de São Bernardo do Campo, uma manifestação de apoio a sua luta. Acreditamos que somente juntos é que poderemos avançar em nossas conquistas. Uma vitória de vocês será uma vitória nossa.

Não podemos aceitar a lógica de que sempre alguém vai fazer uma trabalho mais barato que o nosso. Este modelo precisa ser barrado, acreditamos em sua capacidade de luta e estaremos sempre solidários.

Viva a classe trabalhadora.

Todo o apoio aos trabalhadores de DaimlerChrysler na Alemanha

Comissão de Fabrica dos trabalhadores em São Bernardo do Campo Sindicato dos Metalurgicos do ABC