|
La Défense: Die Bitterkeit der "Entscheidungsträger", die Heiterkeit der "Leute von unten" 
"Einmal ist keinmal: Unten stehender Artikel, der einen netten (und realistischen) Eindruck auf die soziale Polarisierung im Zusammenhang mit dem französischen Referendum vom vorigen Sonntag vermittelt, stammt aus "Le Monde".." Kommentierte Übersetzung von Bernard Schmid des Artikels von Robert Belleret aus "Le Monde" vom 01. 06. 2005
Frankreich: Das NON ist die Hoffnung. Und jetzt kommt es darauf an, was man daraus macht!
 "Sonntag abend, 22 Uhr: In den beiden Großstädten Paris und Lyon schließen endlich auch die Wahllokale, während im übrigen Frankreich schon seit zwei Stunden ausgezählt wird. Im Espace Confluences, einem Programmkino und Veranstaltungsort, ist heute abend das Hauptquartier des linken Flügels der Sozialisten, der zur Ablehnung des EU-Verfassungsvertrags aufgerufen hat. Punkt 22 Uhr flimmert das vorläufige Ergebnis über die Fernsehbildschirme: Über 55 Prozent für das Non. Sofort brechen die oft jugendlichen Anhänger in Sprechchöre aus: "Et maintenant, l`Europe sociale!" - Und jetzt das sozialpolitische Europa. (.) Gefordert werden eine Initiative für eine Neuverhandlung eines europäischen Verfassungsvertrags mit sozialen Rechten und ohne das wirtschaftsliberale Kapitel III, das derzeit 330 der 448 Artikel umfasst; der sofortige Rückzug der Bolkestein-Richtlinie anstatt ihrer bloßen Umformulierung; die Definition unionsweiter Rechte für die in einem EU-Land niedergelassenen Immigranten und die europaweite "Legalisierung" des Aufenthaltsrechts aller Sans papiers ("illegalisierter" Einwanderer).." Artikel von Bernard Schmid vom 30.5.05 - aus diesem besonderen Anlaß bedanken wir uns herzlichst bei unserem "Stamm-Autor" für diesen und alle früheren Beiträge wie Bilder!
Vor dem Verfassungsreferendum vom Sonntag. Ein Viech geht um in Europa: In Frankreich wird nach einem Schwarzen Schaf gefahndet
Artikel von Bernard Schmid vom 26. Mai 2005 mit einem Rätsel aus Anlass des Referendums: Wer errät den Scharlatan der Woche? (Siehe Schluss des Artikels) 
"Ein Viech geht um in Europa: In Frankreich wird nach dem schwarzen Schaf gefahndet"
Bilder und Kommentare von Bernard Schmid von Veranstaltungen und Plakaten zum EU-Referendum in Frankreich
Frankreich vor dem Referendum über den EU-Verfassungsvertrag: Das gewerkschaftliche, das linke und das rechte "Nein"
Artikel mit Photos und Musik von Bernard Schmid (Paris) vom 12. Mai 2005. Eine Kurzfassung erschien in "Jungle World" am 11. Mai 2005.
Frankreich vor der Abstimmung über den EU-Verfassungsvertrag. Oder: Wie die Anhänger seiner Ratifizierung am liebsten verschwiegen hätten, was in ihm drinsteht...
Artikel von Bernard Schmid (Paris) vom 04. Mai 2005. Speziell mit einem INFO-KASTEN: 1. Mai und Le Pen-Aufmarsch: Hauptstoß gegen « die Türkei in Europa »
Vorsicht vor falschen Freunden - Beim Referendum über die EU-Verfassung versucht auch die extreme Rechte zu fischen
„Alles, was rechts ist, wird wach: Im Vorfeld des französischen Referendums über den EU-Verfassungsvertrags, das am 29. Mai 05 stattfinden wird, macht auch die nationalistische, rassistische und extreme Rechte aller Schattierungen mobil. Einige Kräfte dieses Spektrums sehen in der Abstimmungskampagne sogar eine Gelegenheit, ihre Organisationen zu neuem Leben zu erwecken oder vor dem bis dahin sicheren Niedergang zu erretten…“ Artikel von Bernhard Schmid (Paris) vom 15. April 2005.
CGT und EU-"Verfassung": Mehrheitsverhältnisse eindeutiger, als zunächst von AFP angekündigt.
Nachtrag von Bernard Schmid
Überraschung: Die CGT ruft doch auf, mit NEIN zur EU-Verfassung zu stimmen! - Gegen den Willen der Führung.
Ein Beitrag von Bernard Schmid vom 3.Februar 2005 Frankreich: Linke, Rechte und der antisoziale EU-Verfassungsentwurf.
Artikel von Bernard Schmid vom 3.10.04 |
= 
= externer Link 
= pdf-Datei 
