"Wisconsin" - ein Wirtschaftsplan, der vieles verdeutlicht...

Sawt el-Amel, ein Zusammenschluss arabischer ArbeiterInnen in Israel kritisiert den "Wisconsin" genannten Plan der israelischen Regierung, der seit August 2005 unter anderem eine Neuregelung von Arbeitsverhältnissen vorsieht. Maßnahmen, die vor allem den Zugang arabischer ArbeiterInnen zur Beschäftigung weitgehend reduzieren. Deswegen gibt es jetzt einen (französischen, mit kurzer deutscher Zusammenfassung) Aufruf "Appel de femmes palestiniennes de Nazareth", der am 17. Juni 2006 auf der Mailingliste "Assawra" veröffentlicht wurde.

Appel de femmes palestiniennes de Nazareth

Depuis le début août 2005, l'organisation de défense des droits des travailleurs arabes à l'intérieur de l'Etat d'Israel, Sawt el-Amel (La voix du travailleur), dont le siège est à Nazareth, a pris l'initiative d'une campagne publique et de manifestations contre la mise en oeuvre du plan du gouvernement israélien appelé "Wisconsin".

Le plan "Wisconsin" ne crée aucun nouvel emploi. Il vise à exclure des milliers de chômeurs de leurs droits aux allocations en les plaçant sur n'importe quel poste de travail. A Nazareth, il affecte en majorité les femmes palestiniennes. En 2002, elles représentaient plus de 15% de la population féminine en âge de travailler dans l'Etat d'Israel mais n'occupaient que 5% des emplois féminins. Elles constituent la partie la plus exploitée et opprimée des travailleurs victimes du plan "Wisconsin".

La femme arabe est la principale victime de l'application du plan "Wisconsin" parmi les chômeurs. Comment est-il possible de traiter des femmes de la sorte ?

Le 6 janvier dernier les policiers israéliens ont utilisé la violence contre la manifestation appelée par l'organisation Sawt el-Amel. Elle se déroulait pourtant dans le calme. Un manifestant, qui est intervenu pour empêcher qu'une femme ne soit battue par les policiers, a été lui-même roué de coups et arrêté par la police. La compagnie privée Agam Mehalev, chargée d'appliquer le plan "Wisconsin" à Nazareth a annulé le droit aux allocations de chacune des femmes chômeuses qui avait participé à cette manifestation.

Non seulement elle exclut les femmes chômeuses de tout emploi mais elle use de manoeuvres et de subterfuges pour supprimer leurs allocations de survie. Elle les plonge ainsi dans la misère la plus extrême. Par delà les opinions de chacun, qui peut accepter des traitements aussi inhumains ?

Le 8 mars 2006, plus de 300 femmes palestiniennes manifestaient à l'appel de l'organisation Sawt el-Amel à l'occasion de la journée internationale des femmes. Elles agitaient des drapeaux noirs et des portraits de Kheir Khaleile, un jeune ouvrier palestinien, première victime du plan "Wisconsin", décédé le 3 mars. Kheir Khaleile souffrait de graves problèmes de santé. Les travailleurs étaient confinés, huit heures durant, dans des conditions insupportables. Il avait supplié la compagnie Agam Mehalev de le laisser partir. En vain. Peu après, en revenant chez lui, Il s'est effondré, mort.

Nous sommes des femmes travailleuses palestiniennes, nous avons le droit de vivre et de travailler dans notre pays, et d'y élever nos enfants dans la dignité.

Nous exigeons le respect de nos droits et l'arrêt des discriminations raciales et sexuelles. C'est une question de démocratie !

Nom - Prénom Coordonnées ( mail, adresse )

Signature

Je soutiens la campagne

Tous les fonds récoltés seront versés au Comité international: A retourner à : Dialogue, 87 rue du faubourg-Saint-Denis - 75 010 Paris/ dialoguereview@yahoo.com / Copie à : laborers@laborers-voice.org

....

Deutsche Zusammenfassung

Seit August 2005 führt die "Stimme des Arbeiters" wie die Organisation auf Deutsch heisst eine Kampagne gegen den Plan Wisconsin der israelischen Regierung - ein Plan der Wirtschaftspolitik, der auch aus anderen Ländern bekannt ist: in jede Arbeit zwingen ist einer der Kernpunkte dieses Kampfprogramms gegen Erwerbslose. mit der erhellenden Besonderheit, dass arabische Frauen - die 15% der Frauen im erwerbsfähigen Alter darstellen, aber nur 5% der Arbeitsplätze einnehmen - dabei jene sind, die am meisten zu leiden haben, einfach weil sie die meisten Erwerbslosen stellen.

Im Januar hat die israelische Polizei eine Frauendemonstration massiv unterdrückt. Am 8. März haben 300 Arbeiterinnen dem Aufruf der Gruppe folgend demonstriert und wurden erneut von der Polizei mit Gewalt behandelt - auch weil sie bilder von Kheir Khaleile mit sich trugen, ein junger Palästinenser, der als erstes Todesopfer von "Wisconsin" gilt - da er trotz erheblicher Gesundheitsprobleme vom Unternehmen gezwungen wurde, weiter zu arbeiten.

Der Aufruf bedeutet, gegen diesen Plan Stellung zu nehmen und verweist nachdrücklich darauf, dass dies auch eine Frage der demokratischen Rechte ist.

Wer diesen Aufruf unterstützen will, möge dies so formulieren und mit Namen und Anschrift sowie email an die beiden oben angeführten Adressen schreiben.

(Zusammengefasst von hrw)