|
|
| Home > Internationales > Kolumbien > Karawane | |
| Updated: 18.12.2012 15:51 | |
|
CARAVANA INTERNACIONAL (Übersetzung aus dem Spanischen) INTERNATIONALE KARAWANE FÜR DAS LEBEN DER KOLUMBIANISCHEN ARBEITER/INNEN vom 20. - 26. Juni 2004 In diesem südamerikanischen Land, wie in keinem anderen der Welt, werden fast täglich Arbeiterführer ermordet. In 2003 wurden auf den kolumbianischen Straßen 78 KollegInnen durch Paramilitärs umgebracht. Seit der Entstehung des kolumbianischen Gewerkschaftsdachverbandes CUT sind auf diese Weise 3800 aktive Gewerkschafter ums Leben gekommen. Dieser Welle der Gewalt sind insbesondere Arbeiter multinationaler Unternehmen, Öffentlicher Dienste, LehrerInnen und MenschenrechtsverteidigerInnen zum Opfer gefallen, die sich unermüdlich gegen die Privatisierungen einsetzen und sich dem Ausverkauf des kolumbianischen öffentlichen Eigentums widersetzen. Alle diese Verbrechen bleiben total straffrei, da der Staat kein politisches Interesse hat, die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen und den Schmerz der Opfer zu lindern. Der weitaus größte Teil der Strafprozesse ist entweder zu den Akten gelegt oder bleibt in den Anfängen stecken ohne die Möglichkeit, der Welt die Wahrheit vor Augen zu führen, und wer die Nutznießer dieser Verbrechen gegen die Menschlichkeit sind. Der Staat hat, wie schon immer, mit Gewalt auf unseren Ruf nach Gerechtigkeit reagiert. Dutzende Vertreter von sozialen und Volksbewegungen befinden sich in den kolumbianischen Gefängnissen unter Anklage des Terrorismus und der Rebellion, denn die Verurteilung und Kriminalisierung der sozialen Bewegung ist Teil einer Politik der "demokratischen Sicherheit" als Strategie zur Liquidierung der Basisorganisationen. Diese brutale Realität hat dazu geführt, dass verschiedene Gewerkschaften und MenschenrechtsvertreterInnen sich an die Gerichte anderer Länder gewandt haben, um eine integrale Wiedergutmachung für ihre Mitglieder, Familienangehörigen und Freunde zu erlangen. Die Prozesse gegen Coca Cola, Drummond, British Petroleum Company - BP- stellen klar die Straflosigkeit in Kolumbien heraus. Die Internationalen Kampagnen, die zur Zeit gegen multinationale
Konzerne durchgeführt werden, sind sehr wichtig. Sie haben ermöglicht,
der Welt vor Augen zu führen, wie u.a. Nestlé, Coca Cola,
die Occidental Petroleum Company, Repsol, Frontino Gold Mines, Mineros
de Antioquia, Corona Diese Initiativen für das Leben unserer Männer und Frauen zur Verteidigung unserer Organisationen und Gemeinden haben dazu beigetragen, dass neue Formen des globalen Widerstandes entstanden sind für ein ANDERES KOLUMBIEN, für eine andere mögliche Welt, in der wir in Würde leben können. Aber um diese Träume zu verwirklichen, müssen
wir weiter existieren, d.h. vom kolumbianischen Staat verlangen, dass
er unser Leben und das unserer Organisationen garantiert, dass Aufklärung
der Verbrechen geschieht und dass die Verantwortlichen bestraft und der
Schmerz der Opfer gestillt werden. Die Gewerkschaftsbewegung in Kolumbien
hat alles Recht zu existieren und ihren Um zu Überleben und neue Hoffnungen für unser Kolumbien zu begründen, ist der Besuch der internationalen Gewerkschaftsbewegung, der Menschenrechtsorganisationen, sozialen Organisationen und demokratischer Persönlichkeiten notwendig, damit sie an unserer harten Realität teilhaben. Ziele: Die Internationale Karawane für das Leben der kolumbianischen ArbeiterInnen hat das dringende Anliegen
Diese große Initiative für das Leben findet statt vom 21 bis 25. Juni 2004 und hat als Szene verschiedene Regionen Kolumbiens. Wir laden euch ein, an dieser wichtigen Aufgabe für ein Leben in Würde teilzuhaben. Gezeichnet von den 25 einladenden Organisationen der Internationalen Karawane.
Die Mission wird besuchen: Bogotá, Barranquilla, Medellín, Cali, Arauca, Bucaramanga und Barrancabermeja.
20. Juni 2004 21. Juni 2004 (in Kolumbien ein Feiertag) 22. Juni 2004 23. Juni 2004 Aufbruch der Missionen in die verschiedenen
Regionen des Landes 24. Juni 2004 25. Juni 2004 26. Juni 2004 Besondere Mitteilungen: Die Missionen reisen in tropische und subtropische Regionen;
entsprechende Kleidung ist notwendig. Bogotá hat ein sehr kühles
Klima Die TeilnehmerInnen müssen sich selbst um entsprechende Visa
kümmern. Falls sie Einladungsschreiben benötigen, bitten wir
um Mitteilung Die Menschenrechtsorganisationen werden die Überwachung der gesamten Karawane übernehmen und so für die Sicherheit sorgen. Delegierte, die ihre Ticket-Reservierung für internationale und nationale Flüge in Kolumbien machen wollen: Agentur VIAJEXCURS LTDA, mit Marcela Porra, mailadresse: viajexrs@norma.net, Tel. 0057-1-2100964 in Bogotá. Die genauen Zeiten für die Gespräche werden noch mitgeteilt. Die genauen Pläne für die Region ebenfalls. INTERNE KOSTEN FÜR DIE KARAWANEN-TEILNEHMERINNEN Die Karawane kommt am Sonntag, 20. Juni 2004 in Bogotá an und reist später in die fünf Regionen des Landes: Nordosten (Bucaramanga und Barrancabermeja), Arauca (Saravena), Nordküste (Barranquilla), Südwesten (Cali), Antioquia (Medellín). Die TeilnehmerInnen kommen selbst für folgende Kosten auf: Flugkosten Bucaramanga-Barrancabermeja 15.000.00 Zur Zeit (15. April) entspricht der Dollar = $ 2.520.00, der EUR = $ 3.150.00 Die einladenden Organisationen kommen für folgendes auf: Ein Willkommensmahl am Sonntagabend. Ort und Zeit werden noch bekannt gegeben. Am 25. Juni veranstalten die kolumbianischen Organisationen am Abend ein Abschiedsfest. Am 26. beginnt die Abreise der Delegationen in ihre Länder. Die Kosten für den Transport vom Flughafen zu den Hotels und zu den Veranstaltungsorten, zu den öffentlichen Veranstaltungen in der Hauptstadt werden von den Einladenden Organisationen übernommen. Die Erfrischungen bei der Pressekonferenz gehen ebenfalls zu Lasten der Veranstalter. aufrufende ORGANISATIONEN: CENTRAL UNITARIA DE TRABAJADORES DE COLOMBIA "CUT" SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DE ALIMENTOS
"SINALTRAINAL" COLECTIVO DE ABOGADOS JOSE ALVEAR RESTREO "CAJAR" COOPERATIVA "CORFUTURO" SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA EMPRESA NACIONAL MINERA
"SINTRAMINERCOL" SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA MINERA
Y ENERGÉTICA "SINTRAMIENERGETICA" SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES Y EMPLEADOS UNIVERSITARIOS
DE COLOMBIA SINDICATO DE TRABAJADORES Y EMPLEADOS DE SERVICIOS PUBLICOS
E INSTITUTOS ASOCIACION NACIONAL DE TRABAJADORES Y EMPLEADOS DE HOSPITALES,
CLINICAS, CENTRAL UNITARIA DE TRABAJADORES DE COLOMBIA "CUT"
Seccional Bogota UNION SINDICAL DE TRABAJADORES DE LAS COMUNICACIONES "USTC" UNION SINDICAL OBRERA "USO" Seccional Bogota CORPORACION SOCIAL PARA LA ASESORIA Y CAPACITACION COMUNITARIA
"COSPACC" ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DE
LA RAMA JUDICIAL "ASONAL JUDICIAL" FUNDACION COMITÉ DE SOLIDARIDAD CON LOS PRESOS POLITICOS
"FCSPP" CONSULTORIO PARA LOS DERECHOS HUMANOS Y EL DESPLAZAMIENTO
"CODHES" FEDERACION NACIONAL DE TRABAJADORES AL SERVICIO DEL ESTADO
"FENALTRASE" UNION NACIONAL DE EMPLEADOS BANCARIOS "UNEB" SEMBRAR CORPORACIÓN PARA LA EDUCACIÓN, EL DESARROLLO
Y LA INVESTIGACIÓN POPULAR - SIEMPREVIVA OBSERVATORIO SOCIAL DE EMPRESAS TRANSNACIONALES, MEGAPROYECTOS
Y DERECHOS COORDINADOR NACIONAL AGRARIO "CNA" MOVIMIENTO CIVICO DE FACATATIVA |
