Home > Internationales > Bolivien > nocambio
Updated: 18.12.2012 15:51
Aktuelle Meldungen im neuen LabourNet Germany

Die Regierung wechseln, damit nichts sich ändert

Die grösste Gewerkschaft Boliviens, die Föderation der Bergarbeiter - FSTMB hat eine Erklärung verabschiedet, in der unterstrichen wird, dass der Kampf um die Nationalisierung der Energie-Rohstoffe und der Prozess der Bildung von Volksversammlungen fortgesetzt werden - und ein neuer Präsident ohne irgendeine Form der Volksbeteiligung eingesetzt wurde, dessen Auftrag ist, weiterzumachen, wie bisher. Die (spanische, mit kurzer deutscher Zusammenfassung) Pressemitteilung "UN CAMBIO DE GOBIERNO PARA NO CAMBIAR NADA" vom 10.Juni 2005.

UN CAMBIO DE GOBIERNO PARA NO CAMBIAR NADA

Después de un verdadero show que costó la vida de un minero y de varios heridos el Parlamento opta por elegir al Presidente de la Corte Suprema como nuevo Presidente del país. La minoría dominante en el país cambia de ficha en el gobierno y demuestra una vez más que prefiere derramar sangre a nacionalizar los hidrocarburos. A pesar de ser un pedido clamoroso del pueblo boliviano a lo largo y ancho de su territorio, a pesar de existir 64 puntos de bloqueo en las carreteras troncales y a pesar de estar cercadas las ciudades, no se atiende el pedido central de los bolivianos. El planteamiento de Nacionalización no es nuevo. Es parte de la Agenda de Octubre de 2003 y el año 2004, antes de conocerse las cinco preguntas tramposas del Referendum, más del 80% de la población exigía la Nacionalización y, sin embargo, Carlos Mesa no la insertó entre las preguntas.

Carlos Mesa ya no es Presidente y se fue del Gobierno con la misión cumplida a las petroleras. Hoy le corresponde a Rodríguez hacerlo. Y si se dan las Elecciones Nacionales el nuevo gobierno será igual o peor sirviente que los actuales. Esto ya conoce el pueblo y por eso decide continuar con su lucha. Los grandes esfuerzos que hacen los sirvientes de las petroleras llegó a su fin. A las masas no les importa quién esté en el gobierno porque existe un vacío de poder que difícilmente se llenará al existir una crisis nacional galopante y creciente. Es el momento de ejercer el poder popular a través de nuestra recién creada Asamblea Popular Nacional Originaria y sepultar a los eternos traficantes de nuestra pobreza. Es hora de decirles a los capitalistas que sus privilegios terminaron y que las riquezas naturales son propiedad de todos los bolivianos y no de unos cuantos oligarcas extranjeros afincados en el país. Debe continuar los bloqueos y movilizaciones. Debe fortificarse y crecer nuestra gloriosa Asamblea Popular Nacional Originaria para la toma del poder en nuestra patria.  

FEDERACION SINDICAL DE TRABAJADORES MINEROS DE BOLIVIA

10 de junio de 2005

Kurze deutsche Zusammenfassung

Eine neue Wahl des Parlaments könne nach Lage der Dinge nur zu einer Regierung führen, die der jetzigen gleich sei oder noch schlimmer, deswegen komme es darauf an, die Kraft der Volksversammlungen zu entwickeln, die kein Ergebnis von jetzt seien, sondern des Kampfes um Nationalisierung, wie er seit Mitte 2003 geführt werde. Deswegen müssten auch Streiks, Besetzungen und Blockaden fortgeführt werden. Denn die Eliten des Landes hätten gezeigt, dass sie eher ein Blutbad wollten, denn die Forderungen von 80 Prozent aller BolivianerInnen zu erfüllen...

(hrw)


Home | Impressum | Über uns | Kontakt | Fördermitgliedschaft | Newsletter | Volltextsuche
Branchennachrichten | Diskussion | Internationales | Solidarität gefragt!
Termine und Veranstaltungen | Kriege | Galerie | Kooperationspartner
AK Internationalismus IG Metall Berlin | express | Initiative zur Vernetzung der Gewerkschaftslinken
zum Seitenanfang