PLS-Gewerkschaft gegen die Liquidation der Fluggesellschaft Avia

Wegen einer Schuld von gerade mal 100.000 US Dollar soll die baschkirische Fluggesellschaft Avia liquidiert werden - Mitte Juli soll per Gericht eine Art Insolvenzverwalter eingesetzt werden. Das Flugpersonal in der Gewerkschaft PLS - im letzten Jahr auch durch massive internationale Solidarität in einem Lohnstreik erfolgreich - ruft über die französische Zeitung "Messager Syndical" zur Solidarität mit ihrem Widerstand gegen die Firmenschliessung auf. Die (französische) Mitteilung der Redaktion des Messager Syndical "Besoin solidarité Russie" vom 8. Juli 2005, die wir hiermit ganz kurz zusammengefasst haben.

Besoin solidarité Russie

Nous relayons cet appel de Denis Paillard (du Messager syndical - bulletin d'informations sur le syndicalisme en Russie - avec qui nous avons des contacts depuis plusieurs années) pour relayer un appel du syndicat PLS de la République du Bachkotorstan, en Russie (syndicat du personnel navigant - Compagnie aerienne Avia Bachkirie ). Nous les avions soutenu l'an dernier par des envois de message qui avient été très utiles. Ils ont besoin d'un nouveau soutien sous forme de messages à adresser le plus rapidement possible..

Actuellement a Moscou, je vien d'avoir une longue discussion avec Sergei Echtokine, vice president du syndicat du personnel navigant (PLS) de la compagnie Avia Bachkirie, qui m'a demande, au nom du collectif des travailleurs de la compagnie, de vous addresser l'appel suivant. L'annee passee, vous aviez apporte votre soutien militant aux travailleurs de la Compagnie aerienne Avia Bachkirie lors de la greve qu'ils avaient organisee pour obtenir la signature d'une nouvelle convention collective. Greve victorieuse.

Et comme l'avaient souligne alors les responsables du syndicat PLS (Syndicat du Personnel navigant), la campagne de soutien des organisations syndicales tant de Russie que d'Europe occidentale avaient contribue a cette victoire.

Un an après cette lutte les travailleurs de la Compagnie Avia Bachkirie sont confrontes a une menace beaucoup plus grave: la mise en faillite de leur entreprise, mesure qui comporte le risque bien reel d'une restructuration ou meme liquidation pure et simple de la Compagnie Avia Bachkirie. Le 24 juin le Tribunal a prononce la mise en faillite de la Compagnie sous un pretexte derisoire : une dette de 2,9 millions de roubles (soit 100 000 $). Ceci montre clairement la volonte de casser une enterprise alors meme qu'elle ne connait pas de difficultes financiers particulieres. Et lundi 11 juillet le Tribunal doit decider de la designation d'un administrateur provisoire.

Cette decision risqué de constituer un pas grave vers le demantelement de l'entreprise. Confrontes a une telle menace, mobilises et solidaires pour defendre leur outil de travail, les travailleurs d'Avia Bachkirie s'adressent aujourd'hui a vous pour vous demander une nouvelle fois de manifester votre solidarite. Compte tenu du fait que le conflit actuel n'est pas un conflit avec la direction de la compagnie, il vous est demande d'envoyer des messages de protestation aux differents responsables de la Republique du Bachkotorstan, soutenant la volonte legitime du collectif de defendre leur outil de travail et demandant l'arret de la procedure judiciaire visant a la liquidation de l'entreprise.

Au President de la Republique du Bachkotorstan

M. Murtuza Gubaidullovitch RAKHIMOV

Fax : 00 7 3472 50 02 80

(et transmettre une copie a Sergei Echtokine, responsable du Syndicat PLS pls_bal@aircompanybal.ru

Compte tenu des echeances et en particulier de la session du Tribunal du lundi 11 juillet, il est tres important d'envoyer un message, meme bref, le plus rapidement possible. Nous vous tiendrons au courant des action menees a Ufa.

Tres cordialement, Denis Paillard, pour le messager syndical