Kämpfen um die Wohnung

Auch Santiago gehört zu jenen Städten überall auf der Welt, in denen für die Vertreibung der armen Bevölkerung aus Gebieten, die (nicht nur Bau-) Profit versprechen die Bezeichung "Urbanisierung" gewählt wird. In dem Stadtteil Peñalolén, mit rund 50.000 EinwohnerInnen, haben sich in diesen Tagen Hunderte von wohnungslosen, Mietschuldnern und andere Menschen, die im heutigen Kapitalismus ihre Existenz rechtfertigen müssen, zur Wehr gesetzt. Dabei kam es zu einem Schusswechsel mit der Polizei, die besetzte Häuser räumen sollte. Die beiden (spanischen, mit deutscher Zusammenfassung) Presseerklärungen "COMUNICADOs A LA OPINIÓN PÚBLICA" der Pobladores sin Casa vom 12. und 14. März 2006

La Vivienda es un derecho, No un privilegio!

Años de humillaciones, violencia y postergación marca nuestra vida como allegados. Es por esto que la fuerte decisión de todos y todas de no morir sin casa, hizo que hoy 600 familias ocupemos este terreno, para construir de ahora en adelante todos nuestros sueños en él, ¡basta ya!, dijimos, nunca mas de allegados !

Cientos de pobladores, principalmente mujeres, sentimos la esperanza en nuestros corazones al empezara organizarnos para cambiar nuestra realidad, fueron varias las marchas, reuniones y acuerdos con la Municipalidad y el SERVIU para alcanzar una solución en Peñalolén. Cumplimos con todos los requisitos y trámites de inscripción y ahorro exigidos por el SERVIU, para postular a un subsidio habitacional, pero las autoridades nos demostraron que a pesar de nuestros esfuerzos, no se sensibilizan con nuestra situación.

Somos parte de Peñalolén, hemos nacido aquí, nuestros padres y abuelos ocuparon estas tierras luchando por una vivienda propia, esforzándose por sacar adelante su población, pero hoy el valor de los terrenos de nuestra comuna es tan alto que todos los allegados estamos obligados a abandonar Peñalolén si es que queremos una vivienda propia. Ya son miles las familias que han sido segregadas a la periferia, en lugares donde no hay empleo, ni tampoco servicios básicos, como hospitales, colegios, etc.

Miles de nuestros vecinos han sido apartados de sus seres queridos, todo estos podría evitarse con la construcción de viviendas sociales para la comuna, pero esto choca con la voluntad del alcalde Claudio Orrego y el SERVIU que pretenden construir nuestras viviendas y muchas más. El ex terreno de Nassur esta a punto de ser desalojado para poner pasto en el, cuando lo que necesitamos son casas. Además aun quedan seiscientas familias (por lo menos), a las que no han solucionado se problema habitacional y que serán desalojadas por la fuerza si permanecen allí. Tenemos cifrada nuestra esperanza de que la señora presidenta Michelle Bachellet, va a comprender nuestra justa esperanza de vivienda digna y comprenderá también nuestra desesperación.

Agradecemos a las organizaciones sociales y políticas que nos han apoyado en esta lucha y también invitamos a todos y todas para que nos ayuden a sacar adelante el campamento y así construir una nueva población digna y luchadora.

...

NUEVO COMUNICADO A LA OPINIÓN PÚBLICA

Frente a los hechos de los últimos días, donde pobladores organizados se tomaron varios terrenos aledaños a la población Esperanza Andina en Peñalolén, y para aclarar y desmentir las versiones de la prensa en torno a ellos, el Movimiento de Allegados En Lucha declara:

1. Somos parte de los más de 18.000 familias que existen en Peñalolén. Vivimos hacinados con nuestras familias, o arrendando precarias piezas, sufriendo la humillación de no tener un lugar que sea nuestro. Hoy el valor de los terrenos es tan alto que estamos obligados a abandonar Peñalolén si queremos una vivienda propia. Mientras vemos como se construyen viviendas lujosas y grandes parques para los ricos de la comuna, nosotros nos vemos forzados a migrar hacia la periferia, a lugares donde no hay empleo, ni tampoco servicios básicos como hospitales, colegios, etc.

2. Estamos organizados en varios comités de allegados. Durante más de 2 años, hemos seguido todas los trámites legales para optar a una solución habitacional a través de los programas de gobierno; estamos inscritos en el SERVIU y tenemos nuestras libretas de ahorro. Hemos estado en infinitas reuniones con diversas autoridades, incluyendo el Alcalde de Peñalolén Claudio Orrego, el director del SERVIU Ricardo Trincado, y la Ministra de Vivienda Sonia Tschorne, recibiendo siempre sólo promesas, mentiras y engaños. Tenemos compromisos verbales y escritos con ellos, ninguno de los cuales han sido cumplidos. Lejos de apoyarnos o buscar una solución real a nuestro problema habitacional, las autoridades sólo han desarrollado una política destructiva de ataques hacia nosotros, intentando deslegitimar y debilitar nuestra organización.

3. Nadie hace una toma de terreno por puro gusto o capricho, pero la situación de muchos vecinos ya se ha vuelto desesperada. Agotadas todas las instancias legales, y sintiendo la indiferencia con que hemos sido tratados, decidimos tomar esta acción como última medida en la búsqueda de una solución definitiva a nuestra demanda principal: una vivienda digna en Peñalolén.

4. Es ABSOLUTAMENTE FALSO que en algún momento tuviéramos la intención de tomarnos casas destinadas a los ex-pobladores de la Toma de Peñalolén, como ha salido reiteradamente en varios medios de comunicación, y como han afirmado el Ministro del Interior Andres Zaldívar y el Intendente Metropolitano Víctor Barrueto. Esto es una mentira cruel, inaceptable y malintencionada, que sólo busca generar el enfrentamiento y la división entre los pobladores sin casa. Manifestamos nuestro más profundo rechazo a lo que consideramos un montaje y una maniobra concertada entre el Gobierno, la Municipalidad, Carabineros de Chile y algunos medios de prensa. Llamamos a la opinión pública a no creer en este montaje, y a los pobladores a pensar muy bien quienes mienten y quienes dicen la verdad. Nuestra organización siempre practicará la solidaridad entre los pobres, y la defensa del derecho humano a una vivienda digna.

5. NO SOMOS UNA ORGANIZACIÓN VIOLENTA, y no practicamos ni legitimamos la violencia: simplemente queremos casa. Que nos organicemos y estemos dispuestos a luchar por lo que consideramos justo no puede ser excusa para acusarnos de violentistas ni extremistas. En cambio, la actitud del gobierno y de Carabineros sí puede ser calificada de la más extrema violencia. Con un gran despliegue policial y militar, incluyendo helicópteros, tanquetas, carros lanza-agua y cientos de efectivos de Fuerzas Especiales, se procedió a sitiar y atacar a una población entera por mas de tres días (lo cual tristemente nos recuerda los peores momentos de la dictadura militar). Sin mediar dialogo ni advertencias, y sin considerar la presencia de niños, mujeres embarazadas, y personas delicadas de salud, Carabineros llenó la población Esperanza Andina de gases lacrimógenos, allanando hogares y arrestando arbitrariamente a los pobladores.

6. Por último, queremos responder a las declaraciones del nuevo gobierno, encabezado por la Presidenta Michelle Bachelet, que ha reiterado que estará abierto al diálogo con los ciudadanos y que ningún chileno será postergado en sus necesidades básicas. ¿De qué diálogo se habla, si ninguna autoridad se ha presentado ni manifestado siquiera la intención de acercarse a nosotros? ¿De qué preocupación por los pobres hablan, si la única respuesta ha sido represión y violencia policial, combinado con mentiras y montajes comunicacionales? ¿Hasta dónde tienen que llegar las personas para ser escuchadas por estos gobiernos que se dicen tan “sensibles” a los problemas y voces de los ciudadanos? ¿Qué podemos esperar en estos cuatro años, si ya en los primeros días de gobierno, Bachelet se muestra insensible a los dramas que se viven en el Chile real, y prefiere sonreír para las cámaras, bailando y cantando para el show mientras la gente cuyos votos tanto buscó en la campaña suben cerros y aspiran gases venenosos, en su porfiada decisión de conseguirse un simple pedazo de tierra para vivir, trabajar y soñar con una vida mejor?

Más allá de todo obstáculo, y lejos de desanimarnos esta represión que hemos sufrido, seguiremos adelante con nuestra decisión de luchar por lo que merecemos como cualquier ser humano: una vivienda digna para nuestras familias. Sabemos que, al contrario de lo que digan a través de sus amenazas las autoridades, sólo los pobres que luchan consiguen sus objetivos, y esto lo demuestra indudablemente la misma historia de nuestra comuna: los pobladores de Esperanza Andina, y también esos mismos que pronto se mudarán de la Toma de Peñalolén a sus casas nuevas, alguna vez tuvieron que organizarse, juntar coraje y decisión, perderle el miedo a la represión, y tomarse un terreno. ¡No es verdad que nada consiguen los que luchan!

Invitamos a solidarizar con nuestra lucha a todos aquellos que sientan que nuestra causa es justa. Para nosotros, que tantas humillaciones hemos sufrido y tantas necesidades tenemos, la dignidad es lo único que realmente nos pertenece, es nuestra mejor arma y es lo que jamás perderemos, lo que nos motiva a continuar con esperanza en este camino por conseguir nuestro sueño de una casa propia...

EN LA LUCHA POR VIDA Y VIVIENDA DIGNA, NI UN PASO ATRÁS!

NUNCA MÁS DE ALLEGADOS!

MOVIMIENTO DE ALLEGADOS EN LUCHA

PEÑALOLÉN

...

Kurze deutsche Zusammenfassung beider Erklärungen

In der ersten der beiden Erklärungen, veröffentlicht aus Anlass der Landbesetzung, wird zunächst unterstrichen, dass es ein Recht - und nicht etwa ein Privileg - ist, eine Wohnung zu haben. Es gehe dabei um mindestens 600 Familien, die - wie viele andere vor ihnen - aufgrund der Entwicklung der Grundstückspreise im Viertel nicht in der Lage sind, zu bezahlen. Aber - im Unterschied zu vielen anderen, die bereits an den Stadtrand gedrängt worden sind - sie unterstreichen, dass die meisten von ihnen da geboren wurden und da bleiben wollen. Und schildern kurz ihre zahlreichen Verhandlungen mit der SERVIU (städtische Wohnungsbehörde), in denen sie sich bereit erklärt hatten, alle Auflagen zu erfüllen, was aber nichts nützte.

Die zweite Erklärung versucht, in sechs Punkten Gegeninformation zur medialen Kampagne nach den ersten Auseinandersetzungen zu liefern - die Argumente lassen auch den Inhalt der medialen Kampagne deutlich werden.

Dort wird unterstrichen, dass es keineswegs Leute "von ausserhalb" seien, die die Besetzungen organisiert haben, sondern die Einheimischen, organisiert in mehreren Komitees. Die auch nicht Häuser, die anderen schon versprochen waren besetzen wollen, sondern zweieinhalb Jahre lang verhandelt haben, ohne reale Zusagen zu bekommen. Es wird ebenfalls unterstrichen, dass die Komitees der Wohnungslosen keineswegs gewalttätige Gruppierungen sein, sondern im Gegenteil unter heftigster Polzeibrutalität gelitten hätten. Abschliessend werden die Versprechungen der neuen Präsidentin mit der Realität konfrontiert.

(hrw)