Virtueller Protest bei IBM startet am Donnerstag, 27.09.2007

Am Montag, dem 24.09.2007 berichtete Justin Monentes als virtuelle Second-Life-Variante von Ralf Pandorf im LabourNet Germany von dem geplanten virtuellen Streik oder besser von einer virtuellen Protestaktion bei IBM.

Jetzt ist es raus. Der Streik wird am Donnerstag, dem 27.09.2007 zwischen 9:00 morgens und 21:00 abends (Londoner Zeit!!) stattfinden. Siehe dazu die (englische) Pressemitteilung auf der Seite der Uni „Union protest goes virtual tomorrow“

In der deutschen Übersetzung lautet sie:
„IBM-ArbeiterInnen in Italien werden morgen (Donnerstag, den 27.September) ihren Konflikt mit dem Computer-Giganten IBM in die virtuelle Welt tragen. Mitgieder und ihre UnterstützerInnen werden auf der virtuellen Insel von IBM auf Second-Life, welche vom Unternehmen zu Werbezwecken und zur Kundenbindung eingerichtet wurde, protestieren.
Begleitet wird dieser virtuelle Protest von real-existierenden Streikenden außerhalb, welche der italienischen Niederlassungen Informationen verteilen werden.
IBM strich einen Leistungszuschlag in Höhe von 1000 Euro, nachdem Beschäftigte, Gewerkschaften und der Betriebsrat eine vom Unternehmen angebotene, relativ kleine Gehaltserhöhung - bei gleichzeitig steigenden Unternehmensgewinn - abgelehnt hatten.
Das Unternehmen weigert sich, Gespräche mit Vertretern der 9.000 italienischen Beschäftigten aufzunehmen.
„Dies ist die absolut erste Aktion von Gewerkschaften in der virtuellen Welt“, so der Generalsekretär des internationalen Gewerkschaftsverbundes UNI Philip Jennings in einer Rede in New York. „Wohin die Unternehmen auch gehen, wir werden ihnen folgen, wenn sie sich schlecht benehmen. Dies öffnet neue Wege um den Druck auf Unternehmen zu erhöhen und ermöglicht ein höheres gewerkschaftliches Engagement von jüngeren, Computer-begeisterten Mitgliedern.“ „Unternehmen wie IBM nutzen die Möglichkeiten des Internets und der virtuellen Welt wie Second-Life um Kunden zu erreichen, aber sie können diese Räume nicht für sich allein reklamieren. Der beste Weg für IBM ist es nun, sich in der realen Welt mit den Arbeiterverteungen in Italien zusammenzusetzen und die Streitigkeiten zu lösen.“ Die Aktion der gewerkschaftlichen Vertretung der IBM-Beschäftigten wird unterstützt durch die UNI, die IMF und dem EMF.“

Soweit die Pressemitteilung. Die aktuelle Seite zum Protesttag, wie dieser abläuft und was man beachten sollte, findet sich in Englisch bei der UNI .

Übersetzt ins Deutsche sind zusammenfassend folgende Schritte erforderlich, um an dem Protest teilzunehmen:

Startet Second Life und geht zur zentralen Veranstaltungsort oder geht zur UNI’s Hauptverwaltung auf den Commonwealth-Islands und teleportiert dann, wenn Ihr Euch dort das IBM-Streik-Paket mit dem T-Shirt und dem Plakat besorgt habt, zum zentralen Veranstaltungsort oder den anderen Protestveranstaltungen. Überall werden KollegInnen stehen, die Euch helfen werden, falls es nicht klappt oder ihr Fragen habt.

Die Teleportation wird nicht funktionieren, wenn es zu viele KollegInnen gleichzeitig probieren oder IBM seine Plattform aus dem Netz nimmt, um die Proteste zu stoppen. In diesem Fall bitte wieder in die UNI-Hauptverwaltung oder zum zentralen Veranstaltungsort springen! Dort stehen wie gesagt KollegInnen, die weitere Informationen haben. Die KollegInnen bedanken sich bereits jetzt für Eure Unterstützung.

Auf der UNI-Seite wird noch auf folgendes hingewiesen: Sicherlich wird es Störer geben, in SecondLife werden diese wohl „Griefer“ genannt. In einem solchen Fall wendet Euch bitte an die Avatare „uniglobalunion oh”, “hayduke ebisu” (English) oder “Barillo Kohnke”, die werden die Situation dann klären.

Auch für IBM-Mitarbeiter gibt es einen wichtigen rechtlichen Hinweis. Wendet Euch unbedingt vorher an Eure Gewerkschaftsvertreter, ob die Teilnahme an dem Protest rechtlich abgesichert ist. Ansonsten ist die Teilnahme nur in der Freizeit erlaubt!!! Oder als Volltext:
„Usage of SL is permitted by IBM following the Virtual Worlds Guidelines for IBM employees . You can join the SL protest during normal working hours ONLY if your national union declares an official union initiative (it's also regulated by national law, please check it). If this isn’t the case, please join the demonstration after working hours. We will have support from 18 countries of IBM employees worldwide which will cover activities over the 12-hour protest period on the 27th September.”

Ralf Pandorf, 26.09.2007