11. FEBRUAR 2004

EILAKTION

An die arbeitsbehördlichen Instanzen des mexikanischen Staates:

An den Arbeitsminister
Lic. Carlos Abascal Carranza

An den Präsidenten der Bundesvermittlungs- und schlichtungskommission Nr. 10
Lic. Miguel Gutierrez Cantú.

Wir haben aufmerksam die Vorgänge im Fall des Streiks der nationalen revolutionären Gewerkschaft der Arbeiter von Euzkadi verfolgt. Wir wissen, dass der Oberste Gerichtshof das von der Gewerkschaft eingereichte Schutzersuchen positiv beschieden hat, die zuständigen Arbeitsbehörden also aufgefordert sind, den Streik nach Recht und Gesetz einzustufen, was in diesem Fall bedeutet, dass er nur als existent oder nichtexistent, nicht jedoch als “unbegründet” bezeichnet werden kann, wie dies schon bei zwei vorhergehenden Gelegenheiten in irregulärer Form von Seiten der Bundesschlichtungskommission geschehen ist.

Ebenfalls ist es wichtig, dass sie, bei ihrem an das Recht gebundenen Verhalten, berücksichtigen, dass die Continental Tire niemals ausdrücklich forderte, dass der Streik für inexistent erklärt werde, wie es das Bundesarbeitsgesetz vorschreibt (Artikel 929), weshalb diese Beurteilung nun, als “unbegründet” bezeichnet werden müsste.

Aufgrund dessen, bitten wir Sie darum, den Streik den gesetzlichen Vorschriften gemäß einzustufen, insbesondere das Bundesarbeitsgesetz, die mexikanische Verfassung und die internationalen Abkommen der Internationalen Arbeistorganisation, ohne dass dabei gegen die Menschen- und Arbeitsrechte der Gewerkschaft von Euzkadi verstoßen wird. Wir hoffen, dass in diesem Fall auf die Einhaltung des Rechts und der Legalität bei den von Ihnen behördlich zu beschließenden Bestimmungen geachtet wird.

Hochachtungsvoll,

Name der Person, oder der abschickenden Organisation.

Bitte schicken Sie diesen Brief an:

Secretario del Trabajo
Lic. Carlos Abascal Carranza
Tel: 01 55/ 56 45 55 91
Fax: 01 55/ 56 45 55 92

Presidente de la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje No. 10
Lic. Miguel Gutierrez Cantú
Tel: 01 55/57 61 00 22,
01 55/55 88 07 26 y 55 88 09 49

11 DE FEBRERO DE 2004

ACCIÓN URGENTE

A las autoridades laborales del Estado Mexicano:

Al Secretario del Trabajo
Lic. Carlos Abascal Carranza

Al Presidente de la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje No. 10
Lic. Miguel Gutierrez Cantú.

Hemos seguido con atención lo sucedido en torno al caso de la huelga de los trabajadores de Sindicato Nacional Revolucionario de Trabajadores de Euzkadi. Sabemos que la Suprema Corte de Justicia falló el amparo interpuesto por el sindicato a su favor, exigiéndole a las autoridades laborales que la calificación de la huelga sea conforme a derecho, y eso sólo puede ser existente o inexistente, y no “improcedente” como fue determinado ya en dos ocasiones anteriores de manera irregular por la Junta Federal de Conciliación.

Del mismo modo es necesario que actuando apegada a derecho, tome en consideración que la empresa Continental Tire no hizo una solicitud expresa para declarar inexistente la huelga, como lo determina la Ley Federal del Trabajo (artículo 929), por lo que ésta calificación, resultaría ahora sí para el caso “improcedente”.

Por todo lo anterior, solicitamos a ustedes califiquen la huelga apegados a derecho, a la Ley Federal del Trabajo, la Consitución Mexicana y los Convenios Internacionales de la Organización Internacional del Trabajo señalan, sin que se violen los derechos humanos laborales del Sindicato de Euzkadi. Esperamos que en esta ocasión si se apegue la justicia y la legalidad a las determinaciones que como autoridades laborales tienen que resolver.

Atentamente,

El nombre de su organización (o persona) que la envía.

Enviar esta carta al:

Secretario del Trabajo
Lic. Carlos Abascal Carranza
Tel: 01 55/ 56 45 55 91
Fax: 01 55/ 56 45 55 92

Presidente de la Junta Federal de Conciliación y Arbitraje No. 10
Lic. Miguel Gutierrez Cantú
Tel: 01 55/57 61 00 22,
01 55/55 88 07 26 y 55 88 09 49