In die Falle gelockt...

Anfang Juli lud ein Büro der "Occupational Safety and Health Administration" (OSHA) in North Carolina MigrantInnen (mit und ohne Papiere) zu einer Versammlung über Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz ein. Da dies für viele MigrantInnen ein gewaltiges Problem ist, ist solchen Versammlungen sehr guter Besuch immer sicher. Nur: Diesmal war es eine Falle - statt der Arbeitsgesundheit waren Migrantenpolizei und Zoll da, um "Illegale" festzunehmen. Der unglaubliche Vorgang wird in einem (spanischen) offenen Brief der stellvertretenden AFL-CIO Vorsitzenden Linda Chavez-Thompson "Declaración de Linda Chavez-Thompson" vom 14. Juli 2005 kritisiert.

La migra monta falsa reunión sobre salud para capturar migrantes

Declaración de Linda Chavez-Thompson, Vice-Presidenta Ejecutiva de la AFL-CIO sobre la falsa reunión de OSHA utilizada por la Oficina de Migración y Cumplimiento Aduanal en la redada de Carolina de Norte

Julio 14, 2005

En un tiempo cuando las tasas de lesiones y fatalidad entre trabajadores indocumentados son muy elevadas, es un acto sin conciencia que la Oficina de Migración y Cumplimiento Aduanal (Immigration and Customs Enforcement /ICE) engañara a trabajadores inmigrantes en Carolina del Norte, usando una engañosa reunión de la Oficina de Administración de la Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration OSHA) para arrestarlos.

ICE repartió un volante a todos los trabajadores en el sitio de la construcción, en inglès y español, diciendo a los trabajadores que tenían que atender a una reunión obligatoria de salud y seguridad y prometiendo cafè y donas. Los trabajadores necesitan poder confiar en OSHA por su seguridad en el trabajo "y a menudo por sus vidas" sin el miedo a las repercusiones. Es fundamentalmente incorrecto que los oficiales de migración minen esa confianza, en el nombre de una redada "encubierta".

Los trabajadores latinos e inmigrantes están entre aquellos que enfrentan los mas grandes riesgos de lesiones y de muerte en el trabajo. De acuerdo a las íltimas estadísticas del gobierno de Estados Unidos, en promedio, 15 trabajadores tuvieron lesiones fatales y más de 12,000 trabajadores sufrieron lesiones o enfermedades en sus trabajos cada día en 2003. De los 5,559 trabajadores muertos por lesiones de trabajo en 2003, cerca de 900 fueron trabajadores migrantes.

Estas tácticas no solo asustan y alejan a los trabajadores, minimizando probablemente los peligros a los que están expuestos en el centro de trabajo, sino que estas tácticas no van conforme las propias políticas del gobierno. Es política de OSHA mantener confidenciales las identidades de aquellos que presentan quejas y no recolectar los datos referentes al estatus ciudadano. La razón para estas políticas es simple: si los trabajadores creen que ellos o sus familias estan en riesgo de ser deportados, ellos no hablarán sobre los peligros o condiciones insalubres.

Las acciones de ICE no solo minan la misión de OSHA, sino que tambièn erosionan la confianza entre agencias encargadas de proteger a trabajadores y a la comunidad migrante.

En lugar de asustar a trabajadores para que guarden silencio con este tipo de acciones para la aplicación de normas de migración, la Administración de Bush debe enfocarse en elaborar soluciones reales a su roto sistema de migración. Hemos abogado desde hace mucho por una solución que incluya alternativas para que trabajadores indocumentados que han trabajado duro obtengan la ciudadanía, paguen sus impuestos y contribuyan en sus comunidades y que garanticen que todos los trabajadores "hayan nacido en Estados Unidos o fuera" tengan derechos obligatorios y trabajo decente.