Soto-Mord: Sonderuntersuchungskomission gefordert

(Eine Zusammenfassung des unten wiedergegebenen spanischen Aufrufs des CEAL - von hrw)

Am Sonntag den 5.Dezember 2004 haben die wichtigsten Zeitungen El Salvadors allesamt Berichte veröffentlicht, nach denen die ersten polizeilichen Untersuchungen ergeben hätten, dass die Schwiegermutter Gilberto Sotos die "geistige Urheberin" des Mordes an Gilberto (am 5.November) gewesen sei. Den verschiedenen Berichtsvarianten zufolge sei diese Dame fortgeschrittenen Alters aufgrund spezieller polizeilicher Vernehmungen zu einer "Schlüsselzeugin" geworden (wobei spezielle Vernehmungen - "extra" - in der Region immer die Konotation "Folter" mit sich trägt).

Deswegen fordert CEAL eine spezielle Untersuchungskomission, die vier Bedingungen erfüllen müsste: beteiligte Polizisten müssten zuvor von der Staatsanwaltschaft für Menschenrechte überprüft werden und letztere müsste permanent Zugang und Überwachungsfähigkeit über die Kommision haben, die Komission müsste für die internationale Zusammenarbeit mit gewerkschaftlichen und Menschenrechtsgruppen offen sein und schliesslich müsste sie unbeschränkten Zugang zu den aktuellen Ermittlungen haben.

Nur so lässt sich eine durchschaubare Ermittlung garantieren - CEAL

URGENTE LA CREACION DE UNA COMISION ESPECIAL DE INVESTIGACION DEL CASO SOTO

Justo ayer domingo 5 de diciembre, los principales periódicos salvadoreños anunciaron que según las primeras investigaciones de la Policia, la suegra del sindicalista Gilberto Soto, sería la autora intelectual del asesinato que ha conmovido la opinion nacional e internacional recientemente. Según las versiones periodisticas de este dia la mencionada señora de avanzada edad es señalada por un "testigo clave" cuyas "confesiones extrajudiciales" obtenidas por la policia, apuntarían a que el caso esta prácticamente resuelto. Esto sería una leyenda muy conveniente para los verdaderos autores intelectuales en el caso que, estos no sean los que dice la policia.

Es muy importante, desde la comunidad nacional e internacional exigir la creación de un grupo adhoc, UNA COMISION ESPECIAL DE INVESTIGACIÓN DEL CASO SOTO que tenga las siguientes características:

1.- Estar integrada por investigadores policiales sean revisados en su record previamente por la Procuraduria de los Derechos Humanos.

2.- Que la PDDH tenga acceso y vigilancia permanente a dicha comisión.

3.- Que esta comisión este abierta a la cooperación internacional de grupos laborales y organismos internacionales de Derechos Humanos, asi como a profesionales nacionales e internacionales previamente calificados en la investigación criminal.

4.- Que esta comisión tenga acceso total e irrestricto a las actuales investigaciones y que se evite el entorpecimiento de su trabajo.

SOLO DE ESTA FORMA PODREMOS GARANTIZAR UNA TRANSPARENTE INVESTIGACION

COMPAÑERO GILBERTO SOTO; HASTA LA VICTORIA SIEMPRE !!

Centro de Estudios y Apoyo Laboral

CEAL, Condominio Montemaría, 1a C.Pte. Nº 2904

apto. 2-2D, San Salvador, El Salvador, C.A.

telefax (503) 2605306

ceal-es@navegante.com.sv