Cocidirail Aktionen verboten - Tiecoura Traoré festgenommen

Am 7. Juni 2008 sollte ein nationaler Aktionstag entlang der Bahnlinie Bamako-Dakar stattfinden. Die Aktion wird von der Regierung verboten - wie andere Protestaktionen zu etwa gleicher Zeit auch, wie beispielsweise ein geplanter Protest gegen die Teuerung. Nach der Pressekonferenz auf dem Weg nach Hause wurde der Sprecher von Cocidirail, Tiecoura Traoré vorübergehend festgenommen (ist inzwischen wieder frei) und mißhandelt. Der kurze aktuelle Bericht "Der Protestmarsch des Cocidirail in Mali für die Nationalisierung der Bahn verboten, Tiecoura Traore verhaftet und verletzt" von Willi Hayek vom 12. Juni 2008, inklusive seiner deutschen Zusammenfassung des Berichts "Sabotage des geplanten Protestmarsches des Cocidirail" von Baba Dembele in der Tageszeitung le republicain vom 6. Juni 2008.

Der Protestmarsch des Cocidirail in Mali für die Nationalisierung der Bahn verboten, Tiecoura Traore verhaftet und verletzt

Die nationale Versammlung des Cocidirail in Mali hatte im Januar 2008 nach der erfolgreichen Durchführung der Caravane im November 2007 beschlossen, am 7. Juni 2008 in ganz Mali entlang der Bahnstrecke von Dakar nach Bamako auf dem Streckenabschnitt in Mali Protestmärsche durchzuführen.

Auf einer Pressekonferenz in Bamako am Vortage hatte Tiecoura Traore die Bevölkerung aufgerufen, sich an diesen Märschen zu beteiligen, um den Druck auf die Regierung zu erhöhen.

Nach seiner Rückkehr nach Kayes, seiner Heimatstadt, wurde Tiecoura Traore von Polizisten angehalten wegen "unerlaubter" Fotoaufnahmen. Bei der Verhaftung kam es zu tätlichen Angriffen und Tiecoura wurde verletzt, seine Kamera wurde ihm weggenommen, später ohne Film zurückgegeben. Unklar bleibt, ob es einen direkten Zusammenhang gibt zwischen dem Verbot der Protestmärsche und dieser Polizei - Attacke.

Die Regierung in Mali steht augenblicklich sehr unter Druck und es herrscht eine angespannte Stimmung im Lande. Zwei ebenfalls geplante Protestmärsche wurden in den letzten Tagen ebenfalls verboten, der eine gegen den gentechnischen Anbau, der andere gegen die hohen Lebensmittelpreise.

Dazu die Übersetzung eines Zeitungsartikels:

Sabotage des geplanten Protestmarsches des Cocidirail - Die Regierung in Mali lässt Dr. Tiecoura Traore verhaften

Le republicain 6/06/08 ( Tageszeitung in Mali)

Im Prinzip wollte das Cocidirail an diesem Morgen einen großen Protestmarsch veranstalten, der an der Arbeitsbörse, dem Gewerkschaftshaus, in Bamako beginnen sollte bis hin zum Staatsrat, um den nationalen Tag der Eisenbahn in Mali zu prägen.

Wenn dieser Marsch stattfinden wird, dann muß er ohne den Doktor Tiecoura Traore, seinen Präsidenten , stattfinden Gestern, am späten Morgen, haben wir erfahren, dass Tiecoura Traore von der Polizei in Kayes, der " Hauptstadt der Bahn" verhaftet wurde. Im Verlauf seiner Verhaftung wurde er ernsthaft verletzt. Tiecoura war von der privaten Bahngesellschaft, der Transrail SA, entlassen worden. Sein Fall liegt seit Jahren bei der Justiz. Die sofortige Rücknahme dieser Entlassung und seine Wiedereinstellung ist seit Jahren auch eine der Hauptforderungen des Cocidirail.

Vor seiner Abreise nach Kayes hatte Tiecoura Traore noch an einer Pressekonferenz des Cocidirail teilgenommen Dort hatte er den grossen Protestmarsch vom 7. Juni angekündigt. Das Cocidirail wollte die Bevölkerungen entlang der Dakar-Niger-Bahn mobilisieren und hatte alle aufgerufen, an diesen Märschen teilzunehmen.

Nach den Erfolgen der Kämpfe in den letzten 5 Jahren und der Durchführung der Caravane im letzten November mit internationaler Beteiligung sind wir überzeugt, dass allein ein starkes Cocidirail, das in der Lage ist, alle möglichen Aktionsformen einzusetzen, - Erklärungen, Plakatieren, Meeting, Protestmärsche, Petitionen, Streiks, tote Stadt und Schienenblockaden - in der Lage ist, unsere Forderungen durchzusetzen: Für die Öffnung aller geschlossenen Bahnhöfe, die Wiederinbetriebnahme der stillgelegten inneren Bahnlinien Malis ( Bamako-Koulikoro/ Bamako-Kita/ Mahina-Kayes/, die Erhöhung der Anzahl der verfügbaren Plätze für den Personenverkehr, die Verlängerung der Haltezeiten an den Bahnhöfen, erklärte Mohammed Tabouré, der Pressesprecher des Cocidirail, auf der Pressekonferenz..

Die Regierung von Mali plant, eine neue Bahn-Gesellschaft mit dem Personenverkehr zu beauftragen neben dem hochprofitablen Güterverkehr, der in Händen der Transrail und Vecturis( franco-belgisches Aktionärs-Konsortium) bleibt .

Nicht überraschend ist, dass die Regierung keine Kritik ertragen kann und es zu Übergriffen kommt. Der Präsident des Cocidirail hat sie jetzt am eigenen Körper erfahren. Im Moment des Schreibens des Artikels ist er noch in dem Gefängnis der Regierung.

Baba Dembele le republicain 6. Juni 2008 Übersetzung / w.h.