Solidarität mit verfolgten sudanesischen Flüchtlingen - Bestrafung der Mörder

Das Massaker an sudanesischen Flüchtlingen am 30. Dezember in Kairo hat, nach einer ersten "Schockreaktion" jetzt zahlreiche Protestreaktionen hervorgerufen - während die Regierung Anfang Januar die Abschiebung von 650 SudanesInnen bekannt gab. Einem Aufruf des "Nationalen Rats der Menschenrechte" Ägyptens folgend haben mehr als 20 Organisationen (gewerkschaftliche Gruppierungen sind darunter nicht zu finden, vielleicht, weil es sich ja "nur" um ausländische Lastenträger, Strassenhändler und Putzfrauen handelt) eine Kampagne zu organisieren begonnen. "Jugez les criminels!" (Bestraft die Täter), der (französische, mit kurzer deutscher Zusammenfassung) Aufruf vom 13. Januar 2006

Jugez les criminels!

Durant trois mois, des milliers de réfugiés soudanais, se sont rassemblés devant le bureau de la délégation du HCR (Haut Conseil aux Réfugiés des Nations Unies), après que celle-ci ait décidé de cesser d'étudier les demandes d'émigration des soudanais pour un temps indéfini. Le HCR prétendait que le Soudan est devenu un pays stable et garantissant la sécurité des personnes, après la signature des accords de paix entre le gouvernement soudanais et le front populaire de libération du Soudan.

Or les réfugiés, déplacés malgré eux par la guerre, ne pouvaient rentrer dans leurs foyers à cause des mines anti personnelles et de l'incertitude du lendemain. Ils fuient l'enfer et la torture, les assassinats et les déplacements forcés imposés par le régime dictatorial soudanais.

Depuis septembre 2005, des centaines de familles soudanaises ont campé jour et nuit à même le sol du jardin public qui fait face à la délégation du HCR. Sans protection contre le froid, sans nourriture, ces familles ont subi un traitement raciste: les médias les ont ignorées, malgré leur présence au vu de tous, alors qu'elles vivaient dans un jardin public encerclées par la police; Le HCR, indifférent à leurs souffrances, a refusé de les protéger. Il a suspendu son activité et demandé à la sécurité égyptienne d'intervenir pour faire cesser leur occupation pacifique. Répondant à la requête du HCR, la police égyptienne a attaqué à coups de bâtons les familles réfugiées à l'aube du vendredi 30 décembre, pour les emmener de force en autobus vers des camps militaires avant de les expulser. Frappant sans discernement et violemment, la police a tué des dizaines d'hommes, femmes et enfants, laissant perdre leur sang pendant plusieurs heures.

Ce crime révèle la brutalité des régimes égyptien et soudanais, l'hypocrisie de l'organisation internationale supposée défendre les droits de l'homme. Il révèle surtout la faible valeur accordée à la vie humaine dans notre monde actuel.

Malheureusement, les forces égyptiennes militant pour la démocratie et le changement n'ont pas pu empêcher ce crime. Mais, ...

Avec pour mot d'ordre "Jugez les criminels", nous, ONG et des militants égyptiens et soudanais avons constitué un comité ouvert de soutien aux réfugiés soudanais. Nous avons déclaré le 30 décembre, "journée égyptienne des réfugiés". Nous avons formé plusieurs groupes pour enquêter sur les faits, effectuer le suivi juridique, la couverture médiatique, et porter secours aux réfugiés.

Les forces de notre comité sont toutefois insuffisantes pour faire face à un crime d'une telle barbarie.

Nous demandons à tous les défenseurs des droits de l'homme dans le monde d'exercer des pressions sur le gouvernement égyptien pour que les responsables de cette boucherie soient jugés.

Vous pouvez certainement apporter beaucoup pour dénoncer la répression dans laquelle nous vivons, en organisant des manifestations devant les consulats égyptiens et soudanais.

Nous vous demandons aussi d'écrire à la déléguée du HCR aux Nations Unies, Louise Arbour, pour qu'elle envoie d'urgence au Caire une commission pour enquêter sur l'utilisation abusive de la force et les atteintes aux droits perpétrées par les forces de l'ordre égyptiennes. Le HCR doit rendre public les résultats de cette enquête, obtenir du gouvernement égyptien qu'il y respecte les droits de l'homme, et qu'il déferre les responsables devant la justice, qu'il indemnise les victimes, qu'aucun des réfugiés arrêtés ne soit expulsé, conformément à la législation internationale .

The Honourable Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights, Office of the High Commissioner for Human Rights, United Nations

CH-1211 Geneva, Switzerland

Vous pouvez également envoyer des appels en langue anglaise, arabe ou dans votre langue maternelle au gouvernement égyptien pour lui demander:

- d'enquêter sur ces graves atteintes aux droits de l'homme,

- de faire comparaître les responsables devant la justice,

- d'indemniser les victimes,

- de ne procéder à aucune expulsion des demandeurs d'asile car ces derniers risquent de subir la torture et des persécutions au Soudan.

adressez vous requêtes à

Mohamed Hosni Moubarak, Président de la République arabe d'Egypte

Palis de Abdeen, Le caire, Egypte

fax: +20.28.99.10.93

email: webmaster@presidency.gov.eg

envoyez une copie de vos requêtes à:

Le Conseil National des Droits de l'Homme

1113 Corniche du Nil, Immeuble NDB, Le Caire, Egypte

fax: +20.27.47.75.076

Deutsche Zusammenfassung

Die einleitende - und den meisten Raum umfassende - Darstellung der Vorkommnisse ist im Prinzip eine Kurzfassung all dessen, worüber LabourNet Germany bereits letzte Woche ausführlich berichtet hat bzw was wir dokumentierten.

Wichtigste Passagen dieses Aufrufs sind - neben den adressen für Proteste, die in allen Sprachen verschickt werden können, die drei zentralen Forderungen Unabhängige Untersuchungskomission, Entschädigung der Opfer und Verurteilung der Täter, sowie eben die bereits erwähnte Tatsache, dass über 20 Organisationen sich bereits diesem Aufruf angeschlossen haben.

hrw