(Gekürzte Übersetzung)

An die nationale und internationale Öffentlichkeit

Salomon Milcota, Direktor der Telbuenavista greift das Recht auf Arbeit an

Die Organisationen, die die internationalen Kampagnen für ökonomische und politische Menschenrechte gegen Privatisierung, Koruption und die Kriminalisierung des sozialen Protestes tragen, teilen mit, dass die Belegschaften der Telecom und ihrer Tochterfirmen sich genötigt sahen, vom 14.-22.Mai die Niederlassungen des Unternehmens zu besetzen.

Am 22.Mai hat der Direktor der Telbuenavista, Salomon Micolta, an 12 Arbeiter, die sich am Kampf gegen Privatisierung und Korruption beteiligten, Entlassungsbriefe verschickt und hat damit den Vertrag der mit dem Vorstand der Telecom geschlossen worden war gebrochen. Das war die einzige - und eindeutige - Antwort von Regierungsseite auf den gerechten Protest der Bevölkerung, der somit kriminalisiert werden soll.

Die Vorgeschichte

Im Februar dieses Jahres überreichte die USTC (Gewerkschaft der Kommunikationsarbeiter) der Regierung einen Katalog von Forderungen, der dazu diente, den nationalen Besitz zu verteidigen und forderte, die Zahlungen an sechs Multis aus USA, Europa und Japan einzustellen. Die USTC hat beim nationalen Rechnungshof herausgefunden, daß die Zahlungen an die sechs Unternehmen Nortel (USA), Alcatel (Spanien) Ericsson (Schweden) Siemens (BRD) Nec und Itochu (Japan) 1,5 Milliarden Millionen Pesos betrugen.

Bei der Auseinandersetzung ist zu beachten, dass es Garantien gibt, dass es keine Maßregelungen und Lohnkürzungen für Arbeiter geben würde, die daran teilnehmen.

Wir fordern vom Präsidenten, der Geschäftsleitung der Telecom und von Herrn Micolta, dass sie die Verfassung respektieren, die kolumbianischen Gesetze und die sofortige Wiedereinstellung der willkürlich entlassenen Kollegen:

JHON HURTADO, LUIS ENRIQUE PULIDO, JHON WALLIS ALOMIA, ALBERTO MOSQUERA, ORLIN FERNANDO CUERO, MARTÍN HERNANDO RUÍZ, PEDRO EMILIO VALENCIA, HAROLD MOSQUERA, OSCAR BANGUERA, OCTAVIO NARANJO, LUIS EDUARDO HENAO, WILLIAM CASTRO.

COMUNICADO A LA OPINIÓN PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL

GERENTE DE TELBUENAVENTURA

SALOMÓN MILCOTA ANGULO ATENTA CONTRA EL DERECHO AL TRABAJO

Las organizaciones pertenecientes a la Campaña Nacional e Internacional de Derechos Humanos económicos y políticos, contra la Privatización la Corrupción y la Penalización de la Protesta Social, denunciamos ante la comunidad nacional e internacional que producto de la negligencia del alto gobierno en la negociación con los trabajadores de TELECOM y Teleasociadas, estos se vieron obligados a ocupar pacíficamente, las diferentes sedes administrativas y plantas de la empresa desde el día martes 14 de mayo de 2002 hasta el miércoles 22 de mayo.

LOS HECHOS:

1. El día 22 de mayo el gerente de Telbuenaventura señor SALOMÓN MICOLTA dirigió cartas de despido a 12 trabajadores que participaron en la justa lucha contra la corrupción internacional encabezada por las multinacionales de telecomunicaciones y el gobierno nacional, incumpliendo el acuerdo llegado por la Administración de TELECOM, y con el aval del alto gobierno en cabeza del señor Ministro de Trabajo Angelino Garzón.
2. La única respuesta clara y efectiva por parte del Gobierno Nacional ha sido la Criminalización de la Protesta Popular que desarrolla la clase trabajadora en el país, claro ejemplo de ello es el despido de los 12 Trabajadores de TELBUENAVENTURA, en cabeza del señor gerente SALOMÓN MICOLTA, demostrando con ello una flagrante violación al derecho de asociación y de protesta a que tienen derechos los trabajadores.

ANTECEDENTES:

1. En el mes de febrero del presente año la Unión Sindical de los Trabajadores de las Comunicaciones, USTC, presentaron al Gobierno Colombiano un pliego de peticiones que incluye en su capítulo I la Defensa del Patrimonio Nacional, en donde se exige frenar los pagos a seis multinacionales estadounidenses, europeas y japonesas, a través los llamados contratos "Joint Venture".
2. Según las investigaciones efectuadas por la USTC, basadas en cifras de la Contraloría General de la Nación, el pago efectuado a las empresas multinacionales, Nortel (Norteamericana), Alcatel (Española) Ericsson (Sueca) Siemens (Alemana) Nec e Itochu, (Japonesa) han ocasionado a la Nación un sobre costo de un billón quinientos mil millones de pesos.
3. Durante el presente período presidencial de ANDRÉS PASTRANA, se ha gestionando un empréstito internacional por 600 millones de dólares, cantidad que se le sumaría a los ya 2000 millones de dólares ya cancelados que pone en peligro las Telecomunicaciones como patrimonio nacional y fomenta la creación de un Holding que pretende entregar la telefonía local.

Por lo anterior, y con base en los Artículos 37, 38 y 39 de la Constitución Nacional así como de las Garantías de la Negociación pactadas en las que dicen:

1. La EMPRESA no tomará represalias de ninguna índole, contra los trabajadores que participaron directa o indirectamente en el conflicto laboral con ocasión de la negociación colectiva 2002 – 2003, y como consecuencia no adelantará acciones disciplinarias, administrativas y judiciales, derivados de este conflicto.

Así mismo se compromete a instruir a los representantes Legales de las Empresas de Telefónicas Asociadas, para que se abstengan de tomar las represalias anotadas en el párrafo anterior y desistirá de cualquier querella o denuncia presentadas como consecuencia del conflicto laboral.

2. Tampoco descontará suma alguna por las ausencias de los trabajadores, como consecuencia de las protestas hechas con motivo del pliego de peticiones y reintegrará todos los valores descontados o dejados de pagar. En el mismo sentido instruirá a los representantes legales de las empresas telefónicas asociadas.

EXIGIMOS:

Al Gobierno Nacional en cabeza del Presidente de la República Andrés Pastrana Arango, al Presidente de Telecom, Hernán Román Calderón, y al Gerente de Telbuenaventura, señor SALOMÓN MICOLTA, que cumpla la CONSTITUCIÓN POLITICA, con las leyes colombianas y los acuerdos Internacionales firmados con la OIT y respete las justa luchas de los trabajadores colombianos reintegrado inmediatamente a los compañeros trabajadores arbitrariamente despedidos:

JHON HURTADO, LUIS ENRIQUE PULIDO, JHON WALLIS ALOMIA, ALBERTO MOSQUERA, ORLIN FERNANDO CUERO, MARTÍN HERNANDO RUÍZ, PEDRO EMILIO VALENCIA, HAROLD MOSQUERA, OSCAR BANGUERA, OCTAVIO NARANJO, LUIS EDUARDO HENAO, WILLIAM CASTRO.

• Unión Sindical de Trabajadores de las Comunicaciones USTC
• Equipo de Derechos Humanos
• Asociación Para la Investigación y Acción Social
• NOMADESC
• Corporación Servicios Profesionales Comunitarios
• SEMBRAR
• SINTRAEMCALI
• Central Unitaria de Los Trabajadores
• CUT - VALLE DEL CAUCA
• Sindicato de Trabajadores de la Minería en Colombia
• SINTRAMINERCOL
• Unión Sindical Obrera
• USO
• CAMPAÑA NACIONAL E INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS CONTRA LA PRIVATIZACIÓN, LA CORRUPCION Y LA PENALIZACIÓN DE LA PROTESTA SOCIAL

Copias a:

SALOMON MICOLTA
Gerente de Telebuenaventura
Fax: 092 2434935
E-mail: smicolta@telbtura.com.co

HERNA ROMAN CALDERÓN
Presidente de Telecom
Fax: 091 5618455
E-mail: hroman@telecom.net.co

ANGELINO GARZON
Ministro de Trabajo
Fax: 091 2857091

EDUARDO CIFUENTES
Defensoría del Pueblo
Calle 55 No. 10-32 Santa Fe de Bogotá
Fax: +57.1.346.1225

CENTRAL UNITARIA DE TRABAJADORES CUT
Fax: 091 2888577

CONFEDERACIÓN GENERAL DE TRABAJADORES DEMOCRATICOS CGTD
Fax: 091 5734021

GABRIEL CORDOBA
Presidente
Subdirectiva Telbuenaventura
Fax: 092 2434811 - 2434935
E-mail: ustcbuenaventura@hotmail.com

COMITÉ EJECUTIVO CENTRAL USTC
E-mal: att@col1.telecom.com.co
Fax: 091 5666090 – 87
Bogotá, Mayo 29 de 2002