URGENT ACCION

Es ist nicht einfach in Momenten wie diesen, wenn Verstand und Herz nichts hervorbringen außer Tränen, zu schreiben. Es ist unserer moralische Pflicht, die uns dazu bringt unsere Kräfte zu sammeln und weiterhin gegen Totalitarismus und für Menschenrechte zu kämpfen.

Wir verurteilen den Mord an unserer Compañera ESPERANZA AMARÍS MIRANDA.

ESPERANZA AMARÍS MIRANDA war 40 Jahre alt und seit 2002 Mitglied des Basis Komitees des Frauenhauses Nordost unserer Frauenorganisation Organizacion Feminina Popular. Sie wohnte im Viertel 1. Mai und verdiente ihren Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Losen, sie hinterläßt einen 15 Jahre alten Sohn und eine 21 jährige Tochter.

In Erinnerung an ESPERANZA AMARÍS MIRANDA bieten wir den Mördern ihrer Person, ihres Seins, ihr Lebenswerk, ihre Arbeit für den Lebensunterhalt ihrer Familie, ihr Lächeln, ihren Widerstand. Und wir sagen euch ein weiteres mal: Wir Frauen gebären und erziehen unsere Kinder nicht für den Krieg.

Den lokalen, zivilen und militärischen Autoritäten wiederholen wir unsere Anklage: Paramilitärs maßen sich eure Macht an, sie bewegen sich wie und wo sie wollen, kommen in unsere Häuser, holen die Bewohner raus und nehmen sie mit um sie zu ermorden. Heute haben wir an eigenem Leib erfahren was wir seit langem anklagen und was ihr immer geleugnet habt. Aber nun haben Paramilitärs unsere Anklage mit Tatsachen bestätigt.

Geschehnisse

Heute, am 16. Oktober um ca.19.30 Uhr, sind drei bewaffnete Paramilitärs mit einem Fahrzeug der öffentlichen Dienstleistungen zum Haus von ESPERANZA AMARIS MIRANDA im Viertel Versalles gekommen. Sie schüchterten ESPERANZA AMARIS

MIRANDA ein und zwangen sie in das Auto. Esperanzas Tochter versuchte ihrer Mutter zu helfen, sie hielt sich am Auto fest und wurde 200 Meter weit hinter dem Auto her geschleift wo sie mit einem verletzten Arm zurückblieb.

Fünf Minuten später wurde ESPERANZA AMARIS MIRANDA von den selben Paramilitärs vor der Camilo Torres Restrepo Schule ermordet. Die Organizacion Feminina Popular rief umgehend bei den Staatlichen Sicherheitskräften an, es ging jedoch niemand ans Telefon obwohl mit den Stellen Vereinbarungen zu Kommunikations- und Reaktions- Mechanismen bei Menschenrechtsverbrechen bestehen. Die Staatlichen Stellen sind nur zur Bergung der Leiche gekommen.

Frau ESPERANZA AMARIS MIRANDA hatte vor der Staatsanwaltschaft Drohungen gegen ihre Person seitens der Paramilitärs angezeigt. Nach Zahlen der Defensoria Regional del Pueblo wurden 2003 im Rahmen der Übernahme der sozialem Kontrolle der Region durch die Paramilitärs 94 Personen ermordet, 56 Personen verschwunden gelassen und mindestens 600 Personen vertrieben.

• Wir fordern die Untersuchung und Bestrafung der zivilen Autoritäten, der Polizei und der Militärs wegen Unterlassung!

• Wir fordern die Wiedererlangung der sozialen und politischen Kontrolle. Wir wollen kein "man kann nichts machen weil es keine Anzeigen und auch keine Flagrantifälle gibt" wie es permanent bei den staatlichen Autoritäten heißt, mehr hören. Wenn es Anzeigen gibt, handeln sie nämlich auch nicht.

• Wir fordern, dass die Verantwortlichen für den Mord an ESPERANZA AMARIS MIRANDA und für die anderen Morde die in diesen Momenten in Barrancabermeja begangen werden, sowie die Verantwortlichen für das Verschwinden von Personen gesucht werden!

• Wir bitten die Internationale Öffentlichkeit darum, Druck auf die kolumbianische Regierung auszuüben damit diese Leben und Menschenrechte schützt und ihre legalen Autoritäten die soziale und politische Kontrolle in Barrancabermeja wieder übernehmen!

• Wir bitten die sozialen Organisationen, Gewerkschaften, Frauen- und Menschenrechtsorganisationen darum, sich vor den zuständigen Stellen zu den Vorkommnissen zu äußern, damit diese die Verantwortung für das leben der Zivilisten in Barrancabermeja und der Region übernehmen!

ORGANIZACIÓN FEMENINA POPULAR
Barrancabermeja Magdalena Medio Colombia
16. Oktober 2003

Bitte verschickt den Text im Anhang (spanisch) an die unter stehenden Adressen. Der Sachverhalt und der Inhalt des Datei im Anhang sind ebenfalls erklärt. Ihr könnt die Unterschrift durch euren Namen und das aktuelle Datum ersetzen.

Bitte beachtet, dass ihr bei einer Mail an die erste Mailadresse (den Präsidenten) eine antsprechende Antwort mit dem Vermerk erhaltet, euch auf der Homepage der Präsidenten an ihn zu wenden. Ein entsprechender Link wird "mitgeliefert". Wenn ihr den anklickt, müsst ihr das Bild bis ganz hinunter fahren, um auf den Button zu klicken. Dann Name, Mail und Grund der Anfrage (Acción urgente) und den spanischen Text mit eurem Namen und aktuellem Datum in das Feld kopieren. Dann bekommt ihr "zur Belohnung" auch ein hübsches Bildchen des Präsidenten, dass euere "Anfrage" eingegangen sei.

ADRESSEN:

Doctor: Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República, Cra. 8 n°.7-26, Palacio de Nariño, Santa fe de Bogotá. Fax: (+57 1) 566.20.71
e-mail:auribe@presidencia.gov.co

Francisco Santos Vicepresidente: E-mail: fsantos@presidencia.gov.co

Doctora Martha Lucía Ramírez de Rincón, Ministro de la Defensa, avenida El Dorado con Cra. 52 CAN, Santa fe de Bogotá. Fax: (+571)222.18.74; E-mail: siden@mindefensa.gov.co
infprotocol@mindefensa.gov.co
mdn@cable.net.co

Doctor Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la Nación, Carrera 5 No. 15-80, Santa Fe de Bogotá. Fax: (+57 1)342.97.23;
E-mail reygon@procuraduria.gov.co
nticorrupcion@presidencia.gov.co

Dr. Carlos Franco, Director del Programa Presidencial de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario.
E-mail: cefranco@presidencia.gov.co

Dr. Fernando Ibarra, Asesor del Programa Presidencial de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario.
Email : fibarra@presidencia.gov.co
Calle 7 N° 5-54 TEL. : (+57 1) 336.03.11FAX : (+57 1) 337.46.67

Doctor Luis Camilo Osorio, Fiscal General de la Nación, Diagonal 22 B N°. 52-01, Santa fe de Bogotá. Fax: (+57 1) 570 20 00;
contacto@fiscalia.gov.co
denuncie@fiscalia.gov.co

Dra. Elba Beatriz Silva, Directora de la Unidad de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario. Fiscalía General de la Nación
E.mail: elbsilva@fiscalia.gov.co

Doctor Volmar Antonio Pérez Ortiz. Defensor del Pueblo, Calle 55 n°. 10-32 Santa Fe de Bogotá. Fax: (+ 57 1) 640 04 91
E-mail: secretaria_privada@hotmail.com

Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas en Ginebra.Chemindu Champ d'Anier 17-19, 1209 Ginebra. FAX : (+41 22)791.07.87; (+ 41 22)798.45.55. E-mail mission.colombia@ties.itu.int

VOCES DE MUJERES

ACCIÓN URGENTE

No es fácil escribir en momentos en los que del corazón y la razón no brotan sino lágrimas, pero la obligación moral que tenemos quienes creemos que la vida tiene que seguir, que la vida algún día será un principio regulador de la convivencia social, nos hace rehacer nuestras fuerzas con espíritu de lucha por los derechos humanos y contra el totalitarismo.

Denunciamos el asesinato de la compañera ESPERANZA AMARÍS MIRANDA, de 40 años de edad, miembra desde el 2002 del equipo base de la Casa de la Mujer del nor oriente de la Organización Femenina Popular, situada en el barrio Primero de Mayo, barranqueña dedicada a la venta de juegos de azar -chance-, madre de un hijo de 15 años y una hija de 21 años, habitante del barrio Versalles.

En memoria de nuestra compañera ESPERANZA AMARÍS MIRANDA, a los asesinos de su ser, de su persona, les ofrecemos su obra, su trabajo para sacar adelante a su familia, su sonrisa, su resistencia. Les decimos una vez más que las mujeres no parimos ni forjamos hijos e hijas para la guerra.

Y a las autoridades locales, civiles y militares les reafirmamos nuestra denuncia: "hay paramilitares usurpando el poder de ustedes", se mueven como quieren y donde quieren, llegan a las casas, sacan sus habitantes, se los llevan para asesinarlos. Hoy estamos viviendo en carne propia lo que tanto denunciamos y ustedes siempre han negado en teoría, pero lo confirman los hechos.

Hechos

Hoy jueves 16 de octubre tres paramilitares armados llegaron a bordo de un vehículo de servicio público hacia las 7:30 p. m., a la puerta de la casa de la compañera ESPERANZA AMARIS MIRANDA, en el barrio Versalles, la intimidaron y se la llevaron a la fuerza en el auto, a pesar de los ruegos de su hija que se lanzo hacía el vehículo, siendo arrastrada durante 200 metros hasta perder el contacto y quedar arrojada sobre el piso, herida en un hombro.

cinco minutos después de la desaparición de la compañera ESPERANZA AMARIS MIRANDA fue asesinada por los paramilitares frente al Colegio Camilo Torres Restrepo y su cadáver arrojado en la vía pública.

La Organización Femenina Popular también denuncia que tan pronto tuvo conocimiento de la desaparición de ESPERANZA AMARIS llamó a la fuerza pública, pero no fue posible la comunicación pues nadie contestaba a pesar de que en una reunión del Comité Operativo Intersectorial se acordó un mecanismo de comunicación para tener una reacción inmediata frente a violaciones de Derechos Humanos. Las autoridades solo llegaron a levantar el cuerpo.

Como antecedente, la señora ESPERANZA AMARIS había denunciado ante la Fiscalía amenazas de estos grupos paramilitares. Reiteramos una vez más nuestras denuncias, como forma de mantener en voz alta lo que los actores armados nos quieren callar.

En el 2003 según datos de la Defensoría Regional del Pueblo, han sido asesinadas 94 personas, han desaparecido a otras 56 y se han desplazado por lo menos 600 ciudadanos y ciudadanas, como consecuencia del control social del paramilitarismo que se ejerce en medio de amenazas, castigos y muertes.

EXIGIMOS SE INVESTIGUE Y SE SANCIONE a las autoridades civiles, de policía y militares por omisión frente a estos hechos.

EXIGIMOS LA RECUPERACIÓN DEL CONTROL SOCIAL Y POLÍTICO en la ciudad. No queremos como respuesta que "no se puede hacer nada porque no hay denuncias o flagrancia" como lo han expresado permanentemente las autoridades, porque cuando se denuncia tampoco pasa nada.

EXIGIMOS LA BUSQUEDA de los responsables del crimen de la compañera ESPERANZA AMARIS MIRANDA, de los otros asesinatos que se están cometiendo en estos momentos en Barrancabermeja así como de las desapariciones forzadas.

SOLICITAMOS A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL presión sobre el gobierno nacional para que garantice la vida y los derechos, y se recupere el control social y político por parte de las autoridades legalmente constituidas en Barrancabermeja y la región.

SOLICITAMOS A LAS ORGANIZACIONES SOCIALES, SINDICALES, DE MUJERES Y DE DERECHOS HUMANOS pronunciarse ante las autoridades competentes para que respondan por la vida de los y las civiles en Barrancabermeja y la región del Magdalena Medio.

ORGANIZACIÓN FEMENINA POPULAR
Barrancabermeja Magdalena Medio Colombia
16 de octubre de 2003