Baskische KollegInnen solidarisch mit Borsig Berlin

Bei Borsig Berlin sollen 100 Arbeitsplätze aus der Fertigung und 50 aus dem Servicebereich (von 350) nach BBP "Espana" in Galindo/Baskenland verlagert werden. 1990 zählte das Unternehmen in Berlin-Tegel noch 1675 Beschäftigte, zu denen 800 KollegInnen des ehemaligen DDR-Kombinats EAB hinzukamen. Seit Januar wehren sich die KollegInnen von Borsig u.a. mit einer Kundgebung vor dem Berliner Roten Rathaus und Protesten vor der Aktionärsversammlung der Mutter Babcock Borsig AG.

Während am Konzernsitz in Oberhausen die IG Metall keine Solidaritätsaktionen organisierte, meldeten sich die kritischen (Minderheits-)Gewerkschaften ESK und LAB bei BB Espana in Galindo zu Wort. Sie veröffentlichten folgende Solidaritätserklärung:

«Angesichts der drohenden Schließung von Borsig Berlin und der Verlagerung der Arbeit in die spanischen Babcock Borsig España Werke in Galindo Biscaya, möchten wir, die Gewerkschaften LAB und ESK mit ihrer Vertretung im Betriebsrat, unsere Solidarität mit eurem Kampf um den Erhalt eurer Arbeitsplätze erklären. Wir verurteilen offen in unserem Betrieb die Verlagerung der Arbeit von Berlin in unsere Werke – eine Verlagerung, die nur mit einer besseren Rentabilität gerechtfertigt wird. Euer Recht auf einen Arbeitsplatz und auf die Arbeitsbedingungen, die ihr in Euren Kämpfen erstritten habt, wird einfach übergangen! Weder Grenzen noch Sprachen oder Nationalitäten können Solidarität und Zusammenhalt verhindern! Angesichts einer Welt, die bestimmt wird von einer neoliberalen Politik mit dem einzigen Ziel, die Profite zu erhöhen, müssen wir die SOLIDARITÄT GLOBALISIEREN. Nur so können wir uns diesem Ziel entgegenstellen. Weil wir glauben, dass eine andere Welt möglich ist und dass wir sie erreichen werden, erklären wir, Euskal Herria, Euch unsere Solidarität. Wir unterstützen Euch bei eurem Kampf, weil er auch der unsere ist. Galindo, 23.4.02».

Dagegen vertreten die Mehrheitsgewerkschaften UGT und CCOO bei Babcock Espana wie ihre deutschen Partner der IG Metall die Position der Standortlogik.

Korrespondent Babcock Oberhausen

Text im Original:

Ante el cierre de las empresas de Borsig Berlín y el traslado de su trabajo a las instalaciones de Babcock Borsig España en Galindo Bizkaia, los sindicatos LAB y ESK con representación en el Comité de Empresa queremos manifestar nuestra solidaridad con la lucha que estáis manteniendo a favor de vuestros puestos de trabajo. De la misma forma, denunciamos, y así lo hemos hecho públicamente en nuestra Empresa, el traslado del trabajo de Berlín a nuestras instalaciones, hecho que solo lo justifican por rentabilidad sin tener en cuenta vuestro derecho a un puesto de trabajo y a las condiciones laborales que habéis conseguido con vuestras luchas.

Las fronteras, idiomas o razas no nos deben impedir el libre ejercicio de la solidaridad y del compromiso. Ante este mundo dirigido por la política neoliberal, cuyo único objetivo es el logro de beneficios, debemos GLOBALIZAR LA SOLIDARIDAD para enfrentarnos a sus fines.

Porque creemos que otro mundo es posible y lo vamos a conseguir, recibir desde Euskal Herria nuestra solidaridad y nuestro apoyo a vuestra lucha que también es la nuestra.

Galindo23/04/02