Von: Valter Sanches [comissao.fabrica@mercedes-benz.com.br]
Gesendet am: Donnerstag, 12. August 1999 15:31
Übersetzung für LabourNet Germany: Lars Stubbe
Liebe Freunde,
Ich übermittle Euch hiermit einige wichtige Informationen.
Die 1.500 Arbeiter der 9 verschiedenen Firmen des Konsortiums modularisierter[1] Firmen von VW-Resende-Brasilien haben gestern einen Streik begonnen, nachdem sie letzte Woche bereits einen zweistündigen Warnstreik durchgeführt hatten. Aufgrund der brasilianischen Gewerkschaftsstruktur gehören alle Arbeiter einer Branche einer Gewerkschaft an, die grundsätzlich auf regionaler Basis organisiert ist. Dies ist auch der Fall bei den Metallarbeitern von Barra Mansa und umliegender Region (in der auch Resende liegt).
Trotz der zögerlichen Haltung der Gewerkschaftsführer (diese Gewerkschaft gehört nicht zum CUT) haben die Arbeiter sie gezwungen, zu dem Streik aufzurufen. Der wichtigste Punkt ist die Anhebung von Löhnen, um sie auf dasselbe Niveau der Löhne von VW-Arbeitern in anderen Niederlassungen zu bringen, die in traditionell gewerkschaftlich organisierten Gebieten liegen, wie z.B. der ABC-Region[2] (wo auch ich herkomme). Die Durchschnittslöhne in der ABC-Region sind fast dreimal so hoch wie in Resende (+/- R$ 1700.00/Monat in der ABC-Region und R$ 650.00 in Resende - US$ 920.00 x U S$ 350.00). Das macht aber gleichzeitig deutlich, daß Arbeiter gegen die Modularproduktion und ihre Folgen kämpfen können.
Nach dem zweiwöchigen Streik bei Ford in Sao Paulo gegen die Schließungsdrohung, aufgrund des Baus einer neuen, hochsubventionierten Anlage im Staat Bahia ist dieser gegenwärtige Streik bei VW Resende eine gute Aufwärmübung für den nationalen Protest aller Metallarbeiter von Autofirmen und -zulieferern, der voraussichtlich am 24. August, gegen den "Steuerkrieg", der zwischen den Bundesstaaten im Kampf um Investitionen, wie z.B. bei VW Resende und Ford Bahia, geführt wird, abgehalten wird. Ein weiteres Ziel der Bewegung ist die Aufnahme von Verhandlungen über einen nationalen Mindestvertrag im Bereich der Autoproduktion.
Mit solidarischen Grüßen
Valter Sanches - Betriebsrat bei Mercedes-Benz -SBC Brasil /
Metallarbeitergewerkschaft der ABC - CNM/CUT
1 Damit ist eine in Brasilien, besonders bei VW, weit fortgeschrittene Form der Modularproduktion gemeint. Diese Organisationsform, auch bekannt als die "modulare Fabrik" bedeutet die weitgehende Beschränkung des Herstellers auf die Endmontage, während alle Zulieferfunktionen und Komponentenmontage an um das Endmontagewerk gruppierten und nicht zum Hersteller gehörenden Firmen vergeben werden. Diese radikale Form der Ausgliederung bedeutet für die Beschäftigten Löhne weit unter dem Niveau des Herstellers, ohne Tarif und unter Behinderung gewerkschaftlicher Vertretung. [Anmerkung der LabourNet Germany-Redaktion]
2 Die ABC-Region ist der Industriegürtel in den Vororten von Sao Paulo [Anmerkung der LabourNet Germany-Redaktion]