Message in english, portuguese and spanish / Mensagem em ingles, portugues e espanhol / Mensaje en ingles, portugues y espanol.
Dear Collegues,
DIASA, the argentinian filial of FIAT was closed. 1500 workers were demissed and approximately 6000 people are victims of governamental and enterprises policy.
Please send your protest and solidarity letters to: lbilbao@infovia.com.ar camusso@infovia.com.ar
In solidarity, Transnationals Information Exchange (TIE-Curtiba)
Caros colegas,
DIASA, a filial argentina da FIAT, foi fechada. 1500 trabalahdores perderam seu emprego e cerca de 6000 pessoas sao vitimas da politica governamental e patronal.
Por favor enviem suas mensagens de protesto e cartas de solidariedade para os seguintes enderecos:
lbilbao@infovia.com.ar camusso@infovia.com.ar
Transnationals Information Exchange (TIE-Curitiba)
-----Original message-----
From: Luis Bilbao
Date: Sexta-feira, 2 de Julho de 1999 07:29
El Espejo de Argentina y el mundo - Comunicado urgente
La empresa automotriz Fiat, que en Berazateguy -zona Sur del Gran Buenos Aires- funciona con el nombre Diasa, acaba de cerrar sus puertas. 1500 trabajadores quedan en la calle. Ochocientes obreros permanentes y setecientos que figuran bajo la categorma de contratados, quedan sin trabajo, sin perspectiva de conseguir otro y sin ninguna clase de retribucisn. Un mmnimo de 6000 personas -sin contar a los cientos que se les sumaran con el inevitable cierre de talleres y pequeqas fabricas subsidiarias de la zona, son vmctimas de la crisis de la industria automotriz y de la polmtica pro patronal del gobierno.
Los despedidos, acompaqados por familiares y trabajadores de otros gremios y establecimientos vecinos, han ocupado la planta y demandan su inmediata reincorporacisn.
Es una lucha desigual, dado que las centrales sindicales estan envueltas en campaqas para las prsximas elecciones presidenciales tratando de colocar candidatos en los partidos patronales y que no existen organizaciones de masa de ningzn tipo para asumir la lucha contra la desocupacisn, que supera el 16%, y la superexplotacisn, que alcanza niveles nunca vistos en Argentina desde que el movimiento obrero conquists su organizacisn social y polmtica, a fines del siglo pasado.
A todos aquellos que tengan posibilidad de hacer llegar su voz de aliento y/o contribuir de algzn modo con la lucha de estos compaqeros, la comisisn de lucha los invita a emprender las medidas que estin a su alcance y enviar noticias de ellas para que los compaqeros sepan que no estan solos.
Enviar mensajes e informaciones a elespejo@yahoo.com o camusso@infovia.com.ar
Buenos Aires, 1 de julio de 1998