(Übersetzung der Solidaritätserklärung aus Spanien vom 1.Oktober 1999)

Nein zur Schließung des Alcatelwerks in Berlin!

Genauso wie andere Unternehmen der gleichen Art, schließt der Multi Alcatel seit einigen Jahren Betriebe und baut Arbeitsplätze ab. In Spanien haben wir bereits selbst solchen Abbau durch die Unternehmerwillkür dieses multinationalen Konzerns erleiden müssen. Aber jede Schlacht ist ein neuer Kampf und eine neue Möglichkeit, den Kapitalisten den Weg zu verstellen und die grundlegenden Arbeiterrechte zu verteidigen. Deshalb unterstützen wir die berechtigten Anstrengungen und Initiativen der Arbeiter von Alcatel in Berlin und fordern:

1. Den Stop der Entlassungen und Maßnahmen gegen die Arbeiter und ihre Familienangehörigen
2. Die sofortige Rücknahme der vom Betrieb geplanten Entlassungspläne!
3. Eine wirkliche Verhandlung mit den Arbeitern und ihren Vertretern, die erlaubt, die Gesamtheit der Arbeitsplätze und den Bestand des Werks zu verteidigen.

Unterzeichner:

ANTONIO ARES im Namen des Ständigen Sekretariats des landesweiten Gewerkschaftsbundes Grafik, Papier, Presse, Kommunikation und Schauspiel der Confederation General de Trabajo (CGT)

CARLOS GIRBAU im Namen des Ständigen Sekretariats des landesweiten Gewerkschaftsbundes Grafik, Papier, Presse, Kommunikation und Schauspiel der Confederation General de Trabajo (CGT) von Madrid

ALBERTO GOMEZ, Sekretär der CGT bei Telemadrid

VICTOR GARCIA, Sekretär der CGT bei Peugeot in Madrid

BENITO TORIBIO, im Namen der Jugendorganisation von Izquierda Unida in Alcorcón, Madrid.

VICTOR CREMER im Namen des Madrider Komitees der Partido Obrero Revolucionario

LUIS JIMENEZ im Namen der Organisation für Föderale Solidarität von Izquierda Unida

(Übersetzung Thomas Cramer)