Solidarität an Alcatel-KollegInnen aus Argentinien

Buenos Aires (Argentinien), 6. Oktober 1999.

An die Kolleginnen und Kollegen von Alcatel-Berin
(IG Metall): (FAX 0049-30-6843096)

Obwohl wir sehr weit entfernt sind haben wir von dem gerechten Kampf erfahren, den ihr aufgenommen habt, einschließlich der Betriebsbesetzung zur Verteidigung eurer Arbeitsplätze.

Auf der ganzen Welt verdienen die Multinationalen Konzerne Millionen, während sie willkürlich entlassen und die Überausbeutung der ArberiterInnen erhöhen. Angesichts dieser Globalisierung der Misere ist die internationalistische Solidarität der Arbeiterklasse und Bevölkerung unverzichtbar. Deshalb übermitteln die UnterzeichnerInnen, FührerInnen von argentinischen Gewerkschaften, Studierendenorganisationen und politischen Parteien euch unsere uneingeschränkte Solidarität.

Vorwärts, Kolleginnen und Kollegen, vorwärts bis zum Triumph!

Patricia Walsh, Präsidentschaftskandidatin von Izquierda Unida
Francisco Formento, Sekretär der CTA (Central de los Trabajadores Argentinos, Gewerkschaftsbund Argentinischer Arbeiter)
Ricardo Bordón, Generalsekretär von ATE (Asociación de Trabajadores del Estado) Bergarbeiter von Río Turbio
Lucía Sandobal, Generalsekretärin von APUNP (Asociación del Personal de la Universidad Nacional de la Patagonia, Gewerkschaft der Universität von Patagonien)
Jorge Airasca, Vorstand des Sindicato de Luz y Fuerza de Laboulaye-Córdoba (Elektizitätswerkegewerkschaft)
Laura Havercohn und Guillermo Sánchez, Vorstand von SUTEBA (Sindicato Unico Trabajadores de la Educación Pcia. de Buenos Aires) General Sarmiento, Gewerkschaft für Erziehung
Raôl Gómez, Generalsekretär von ADIUNC (Asociación de Docentes e Investigadores de la Universidad Nacional de Córdoba) (Gewerkschaft der Dozenten und Forscher der Universität Cordoba)
Norberto del Caío, Vorstand der Unión Obrera Gráfica de Córdoba (Printmedien Cordoba)
Ricardo Rojas, Generalsekretär von (Asociación Judicial Bonaerense) (Juristenverband Buenos Aires)
Rogelio De Leonardi, Generalsekretär von AMP (Asociación de Maestros y Profesores de La Rioja) (Verband der Lehrer und Professoren von La Rioja)
Enrique Sanhueza, Generalsekretär des Sindicato de Trabajadores Rurales de Río Negro y Neuquôn (Gewerkschaft der LandarbeiterInnen von Rio Negro und Neuquôn)
P. Alvarez, Generalsekretär der Trabajadores Municipales de Bell Ville Córdoba ( ArbeiterInnen im Öffentlichen Dienst von Bell Ville Cordoba)
Silvia Ríos, Gewerkschaftsvorstand des Hospital Francs (ATSA Asociación Trabajadores de la Sanidad - Capital Federal), (Beschäftigte im Gesundheitswesen der Hauptstadt)
Roberto Gómez, Delegierter der UOM (Unión Obrera Metal Argica) ex SOMISA, San Nicolàs (Metallarbeitergewerkschaft)
Mario Alderete, Koordinator von MPSL (Movimiento Político Sindical de Liberación) (Politisch-Gewerkschaftliche Befreiungsbewegung)
Fernando Villoslada, Sekretär von Acción Política de la FUBA (Federación Universitaria de Buenos Aires) (Politische Aktion des Universitätsverbands von Buenos Aires)
Francisco Yofre, Vizepräsident von CEFyL (Centro de Estudiantes de Filosofía y Letras) Universidad de Buenos Aires (Studentenverband der Geisteswissenschafter der Universität Buenos Aires
Sebastiàn Ormaechea, Präsidenrt des Centro de Estudiantes de la Universidad de General Sarmiento (Studierendenverband)
Juan Carlos Giordano, im Namen der Nationalen Leitung der MST (Movimiento Socialista de los Trabajadores) (Sozialistische Bewegung der ArbeiterInnen)
Patricio Echegaray, Generalsekretär der PCA (Partido Comunista Argentino) (Kommunistische Partei Argentiniens)

(Übersetzung Thomas Cramer)

An die Kolleginnen und Kollegen von Alcatel-Berin (IG Metall): (FAX 0049-30-6843096)

Vorwärts, Kolleginnen und Kollegen, vorwärts bis zum Triumph!

An die Kolleginnen und Kollegen von Alcatel-Berin
(IG Metall): (FAX 0049-30-6843096)