Bitte unterstützen Sie unverzüglich diese Stimme der Menschlichkeit und auch der Vernunft, verbreiten Sie diesen Aufruf allüberall, vervielfältigen ihn – und senden mir bitte die unterzeichneten Exemplare zurück.
Mir geht es um die eventuelle Veröffentlichung des Aufrufes und die Unterstreichung seiner Bedeutung durch eine bezahlte Anzeigenschaltung.
Mit herzlichen Dank und besten Grüßen
Hans Branscheidt
Als diejenigen, die sich für ein demokratisches und antinationalistisches Serbien einsetzen und es tatkräftig unterstützen und die sich dafür entschieden haben, in dieser Zeit der Krise in Jugoslawien zu bleiben, und die ihr Land wieder in die Gemeinschaft der Völker zurückgeführt sehen möchten, möchten wir Folgendes festhalten:
1. Wir verurteilen aufs schärfste das Nato-Bombardement, das die Gewalt im Kosovo verschlimmert und zur Vertreibung der Einwohner innerhalb und außerhalb Jugoslawiens führte. Wir verurteilen aufs schärfste die ethnische Säuberung der albanischen Bevölkerung, die von allen jugoslawischen Kräften verübt wird. Wir verurteilen aufs schärfste die Gewalttätigkeiten der UCK gegenüber den Serben, den gemäßigten Albanern und anderen ethnischen Gruppierungen im Kosovo. Die humanitäre Katastrophe im Kosovo - Tod, Trauer und tiefes Leid - für Hunderttausende von Albanern, Serben und anderer ethnischer Gruppierungen - muß sofort ein Ende finden. Allen Flüchtlingen aus Jugoslawien muß sofort und bedingungslos die Rückkehr in ihre Häuser erlaubt werden; ihre Sicherheit und ihre Menschenrechte müssen garantiert werden, und Hilfe für den Wiederaufbau muß bereitgestellt werden. Die Verursacher von Verbrechen gegen die Menschlichkeit - wer auch immer sie sind - müssen vor Gericht gestellt werden.
2. Der Kampf zwischen den serbischen Kräften und der UCK muß sofort eingestellt werden, damit die Verhandlungen in eine neue Runde gehen können. Alle Seiten müssen von ihren Maximalforderungen Abstand nehmen. Es gibt (wie in zahlreichen ähnlichen Konflikten, z. B. in Nordirland) keine schnellen und einfachen Lösungen. Wir müssen alle darauf vorbereitet sein, einen langen und schmerzhaften Prozeß der Verhandlung und der Normalisierung auf uns zu nehmen.
3. Die Bombardierung Jugoslawiens durch die Nato führt zur Zerstörungen und einer wachsenden Anzahl von Opfern unter der Zivilbevölkerung (bis jetzt mindestens einige hundert, vielleicht sogar tausend Opfer). Das schließliche Ergebnis wird die Zerstörung der ökonomischen und kulturellen Grundlagen der jugoslawischen Gesellschaft sein. Damit muß sofort aufgehört werden.
4. Die UN-Charta, die Helsinki-Schlußakte, das grundlegende Dokument der Nato sowie die Verfassungen von Ländern wie Deutschland, Italien und Portugal wurden durch diese Aggression verletzt. Als Menschen, die ihr Leben für die Verteidigung grundlegender demokratischer Werte einsetzen und die an universelle gesetzliche Normen glauben, sind wir tief davon betroffen, daß die Verletzungen dieser Normen durch die Nato alle Bemühungen um die Herrschaft des Gesetzes und die Menschenrechte in diesem Land und überall sonst auf der Welt vereiteln werden.
5. Das Nato-Bombardement hat zudem den südlichen Balkan destabilisiert. Wenn dieser Konflikt weitergeht, wird er über die Grenzen des Balkans hinausreichen, und, falls Bodentruppen eingesetzt werden, werden Tausende von Nato- und jugoslawischen Soldaten sowie albanische und serbische Zivilisten in einem vergeblichen Krieg ihr Leben lassen, so wie damals in Vietnam. Politische Verhandlungen für eine friedliche Einigung sollten sofort wieder eröffnet werden.
6. Das bestehende Regime ist durch die Nato-Attacken nur bekräftigt worden, da die natürliche Reaktion des Volkes freigesetzt wurde, sich in Zeiten fremder Aggression um die eigene Flagge zu scharen. Wir setzen unsere Opposition gegen das bestehende antidemokratische und autoritäre Regime fort, aber wir widersetzen uns auch mit Leidenschaft der Nato-Aggression. Die demokratischen Kräfte in Serbien wurden geschwächt, und die demokratische Reformregierung in Montenegro wurde durch die Nato-Angriffe und die folgende Proklamation des Kriegszustandes bedroht und befindet sich nun zwischen dem Hammer der Nato und dem Amboß des Regimes.
7. Als sie sich mit den Konflikten des früheren Jugoslawiens auseinandersetzten, haben die Führer der Weltgemeinschaft in der Vergangenheit eine Reihe von fatalen Irrtümern begangen. Neue Irrtümer führen jetzt zu einer Verschlimmerung des Konflikts und bringen uns von der Suche nach einer friedvollen Lösung ab.
Wir appellieren an alle: Präsident Milosevic, die Repräsentanten der Kosovo-Albaner, die Nato, die Führer der Europäischen Gemeinschaft und der Vereinigten Staaten, alle Gewalt und militärischen Aktivitäten sofort zu stoppen und sich in der Suche nach einer politischen Lösung zu engagieren.
Belgrad, 16. April 1999.
Stojan Cerovic; Jovan Cirilov Sima Cirkovic; Mijat Damnjanovic, Vojin Dimitrijevic; Dasa Duhacek, Milutin Garasanin; Zagorka Galubovic; Dejan Janca; Ivan Jankovic; Predrag Koraksic; Mladen Lazic; Sonja Licht; Ljubomir Madzar; Veran Matic; Jelica Minic; Andrej Mitrovic; Radmila Nakarada; Milan Nikolic; Vida Ognjenovic; Borka Pavicevic; Jelena Santic; Nikola Tasic; Ljubinka Trgovcevic; Sribjanka Turajlic; Ivan Vejvoda; Branko Vucicevic.
Aus dem Englischen übersetzt von Thomas Wirtz und Eberhard Ratgeb.
Rückmeldungen mit Unterschrift, unbedingt Postadresse, Fax oder email an:
Hans Branscheidt
Fax: 06171 73269
email: medicoBranscheidt@t-online.de
Tel. 06171 74135
Mobil: 0177 7321200
Postfach 35
D 61440 OBERURSEL