Korea: IBFG lehnt das Urteil gegen den Vorsitzenden des KCTU ab

Der IBFG fordert die sofortige Freilassung des Vorsitzenden des KCTU Dan Byung-Ho, der nach koreanischen Gesetzen, die klar international anerkannten Standards von Gewerkschaftsrechten zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt wurde.

Bei dem Prozeß am 18.März vor der ersten Instanz in Seoul wurde Dan Byung-Ho wegen seiner Rolle im Genrealstreik vom Juni 2001 verurteilt: er wurde in allen 5 erhobenen Anklagepunkten und in 15 der 16 Fälle, die vom Staatsanwalt angeführt wurden, für schuldig befunden. Die Anklage beinhaltet die Bestimmung "Obstruktion wirtschaftlicher Tätigkeit", die von der koreanischen Regierung regelmäßig gegen streikende Arbeiter benutzt wird.

Die koreanischen Restriktionen gegen das Organisations- und Zusammenschlußrecht stehen im Widerspruch zu den ILO Konventionen über Vereinigungs- und Organisationsfreiheit sowie auf kollektive Verhandlungen (Nummern 87 und 89).

Beim Prozeß anwesend waren Vertreter von 20 IBFG-Gewerkschaften aus 8 Ländern sowie das TUAC bei der OECD. Vor dem Gerichtsgebäude veurteilte Noryuki Suzuki, Generalsekretär der Region Asien-Pazifik des IBFG (APRO) das Urteil entschieden. "Wir werden alles uns mögliche tun, sowohl indem wir Widerspruch gegen dieses ungerechte Urteil einlegen, als auch über ILO und OECD, um die Freilassung von Dan Byung-Ho zu erreichen" sagte er.

Die internationale gewerkschaftliche Solidaritätsmission die gegenwärtig Korea besucht, wird 5 gefangene Gewerkschaftsführer besuchen, darunter den Vorsitzenden des KCTU und Kim Dae-Ghil, den Vorsitzenden der Eisenbahnergewerkschaft, die dem KCTU und dem IBFG angehört.

Gegenwätig befinden sich mindestens 50 koreanische Gewerkschaftsführer hinter Gittern. Die Delegation wird auch den koreanischen Arbeitsminister Bang Yong Seok treffen, um ihn zu drängen, die koreanische Arbeitsgesetzgebung und das Arbeitsleben dem internationalen Standard anzupassen.

Am 19.März um 10.30 Uhr wird die Delegation in der Hyanglin Kirche - traditionell ein Zentrum für streikende Gewerkschafter, die von der Polizei gesucht werden - eine Pressekonferenz abhalten, um ihre Sicht der Dinge zu erläutern. Vor allem im Zusammenhang mit einem gesamtnationalen Elektrizitätsstreik sind gegen mehr als 50 Gewerkschaftsführer und Aktivisten Haftbefehle erlassen worden.

Der Generalsekretär des IBFG, Guy Ryder kritisierte das Gerichtsurteil, indem er betonte daß "Dan Byung-Ho und die anderen gefangenen Gewerkschafter haben sich nur des Vergehens schuldig gemacht, in einer schweren Zeit die Interessen von Millionen koreanischer Arbeiter zu vertreten, aber sie mußten den Preis dafür bezahlen, daß sie dies in einem Land taten, wo dieses legitime und und nötige Recht in schreiender Weise verneint wird".

(Übersetzung: Helmut Weiss)

Originaltext

Korea: the ICFTU condemns the ruling against KCTU leader

The ICFTU is calling for the immediate release of the Korean Congress of Trade Union (KCTU) President, Dan Byung-ho, who was sentenced today to 2 years imprisonment under Korean laws which are in clear contravention of internationally recognised standards on trade union rights.

At the 18 March trial before the Seoul Court of First Instance, relating in the most part to his role in the KCTU co-ordination of a June 2001 general strike, Dan Byung-ho was found guilty on all 5 charges laid against him and in 15 of the 16 cases presented by the Prosecutor's Office. The charges include the 'obstruction to business' clause which is routinely used by the Korean government against striking workers.

Korea's restrictions on the right to organise and to conduct collective bargaining and other trade union activities, including strikes, stand in breach of ILO conventions on freedom of association, the right to organise and to collective bargaining (n° 87 et 98).

The trial was attended by a 20 trade union-strong solidarity mission comprising ICFTU affiliated organisations from 8 different countries, 5 Global Union Federations and the TUAC-OECD. Commenting on the verdict outside the Courthouse, Noryuki Suzuki , General Secretary of the ICFTU's Asia and Pacific Regional Organisation (APRO), strongly condemned the ruling. " We will do our utmost, both in terms of appealing against this unjust sentence and by using all means available through the ILO and the OECD, to obtain the release of Dan Byung-ho", he said.

The international trade-union solidarity mission currently visiting Korea will visit 5 detained trade union leaders, including the president of the ICFTU-affiliated KCTU and Kim Dae-ghil, President of the Korean Railway Workers' Union, a member organisation of the Federation of Korean Trade Unions (FKTU), also affiliated to the ICFTU. At the present time, at least 50 trade union leaders are behind bars in Korea. The delegation will also meet with the Korean Minister of Labour, Bang Yong Seok, to urge him to bring Korea's labour legislation and practice in line withinternational labour standards.

The ICFTU-led delegation will explain its views in detail at a press conference to be also held tomorrow (19 march) at 10.30 Hyanglin Church, situated close to Seoul's Myong-dong Cathedral, which traditionally serves as a centre for striking trade unionists who are sought after by the police.

Over 5O arrest warrants have been issued against trade union leaders and activists, particularly in connection with a nationwide strike in the electricity sector.

ICFTU General Secretary Guy Ryder denouncing the court ruling, stated that "Dan Byung-ho and the other imprisoned trade unionists are guilty only of trying to protect the interests of millions of Korean workers at a difficult time, but they have paid the price of doing so in a country where this legitimate and necessary right is flagrantly denied."

Home	LabourNet Germany: http://www.labournet.de/ LabourNet Germany: Treffpunkt für Ungehorsame, mit und ohne Job, basisnah, gesellschaftskritisch The virtual meeting place of the left in the unions and in the workplace
	Datei:
	Datum: