|
|
| Home > Internationales > Italien > Arbeitskampf > INNSE > innse33 | |
| Updated: 18.12.2012 15:51 | |
|
INNSE: Schutz für den Besitzer, Knüppel für die Arbeiter
Über eine neue Strasse, die für den Verkehr noch gesperrt ist und die von der Polizei durch die Beseitigung des Gitterzauns, der die Einfahrt verhindert, geöffnet wurde, gelangten sie vom Kreisverkehr her von hinten in die Fabrik. Die Polizei öffnete den Gitterzaun, liess die Lastwagen hinein und stellte ihn anschliessend wieder an seinen Platz, und zwar mit Hilfe von zwei Gabelstaplern, die mit den Polizeifahrzeugen verwendet wurden, um Die ArbeiterInnen der INNSE an vorderster Front hielten dem Kräftemessen stand und haben sich nicht bezwingen lassen. Vom Knüppelhagel verschont geblieben sind nicht einmal die anwesenden lokalen und Provinzabgeordneten von Rifondazione Comunista, Sinistra Critica, Pdci (Partito dei communisti italiani). Der Widerstand der Arbeiter und der daraus folgende gewaltsame Zusammenstoss mit den Ordnungskräften zwangen deren Kommando und Gentas Anwalt, der herbeigeeilt war, die Forderung des INNSE-Betriebsrates anzunehmen und eine eigene Zweierdelegation in den Betrieb zu lassen, um zu überprüfen, dass Genta ausser seinen alten Maschinen nichts wegschaffe und den zur Weiterführung der Produktion notwendigen Maschinenpark intakt lasse. Und so ist es dann gewesen.
Nach den von Kurzarbeit betroffenen FIAT-ArbeiterInnen von Pomigliano haben nun die ArbeiterInnen der INNSE mit dem demokratischen Schlagstock Bekanntschaft gemacht, der für die ArbeiterInnen bereitsteht, die sich mit Entschlossenheit gegen die Entlassungen zur Wehr setzen. Für Brennholz- und Lebensmittelspenden: Via Rubattino 81, Milano. Geldsammlungen können wir folgt überwiesen werden: Spenden aus der Schweiz können einbezahlt werden auf: (Übersetzung eines Berichts auf www.operaicontro.it Die Zusammenstösse mit der Polizei in der Nacht vom 10.02.09 auf youtube: http://www.youtube.com/watch?v=TUZPlw7LQMk INNSE: Protezione al padrone, manganellate agli operai Ieri (martedì, 10.02.) alle 5 di mattina, circa 300 uomini in assetto di guerra, fra Carabinieri, Polizia e Digos, in tenuta antisommossa hanno protetto il padrone Genta, entrato in fabbrica con 2 camion ed un terzo con gru e “muletto”. Rispetto agli 8 camion dell’ultima volta, respinti e tornati a casa vuoti, Genta ha dovuto ridimensionare le sue pretese. Sono arrivati da dietro la fabbrica da una strada nuova, ancora chiusa al traffico, che la Polizia ha aperto loro togliendo la rete metallica che ne impedisce l’imbocco, arrivando da una rotatoria. La Polizia ha rimosso la rete, fatto passare i camion e poi rimesso la rete al suo posto, con l’aiuto di 2 carroattrezzi, usati anche con le auto d’ordinanza per bloccare per tutto il tempo dell’operazione i 2 sensi di marcia di via Rubattino. L’operazione è stata ripetuta all’uscita dei camion. Manovre di guerra per aggirare gli operai e prenderli alle spalle. Per proteggere l’azione di Genta hanno usato il manganello contro gli operai e i loro sostenitori. Gli operai della INNSE in prima fila, han tenuto testa al braccio di ferro, non ne sono usciti piegati. Le manganellate non hanno lasciato indenni nemmeno i consiglieri comunali e provinciali di Rifondazione Comunista, Sinistra Critica, Pdci. La resistenza degli operai e lo scontro che ne è seguito, ha costretto il comando delle forze dell’ordine e l’avvocato di Genta, accorso sul posto, ad accettare la richiesta della RSU della INNSE, ottenendo di entrare con una propria delegazione di 2 uomini a verificare che Genta, non portasse fuori niente oltre i suoi rottami e lasciasse intatto il parco delle macchine, necessarie alla piena continuità produttiva della fabbrica. E così è stato. L’allarme e la tensione al Presidio era cresciuto dopo che l’incontro in Regione si era chiuso con un nulla di fatto. L’assalto di Genta era nell’aria. Intorno ai falò sulle 2 entrate, dalla mezzanotte e fino al mattino i turni si erano potenziati, insieme alla presenza di operai, la solidarietà di operai di altre fabbriche e militanti. La prossima volta saremo meglio preparati. Dopo i cassaintegrati dell’Alfa di Pomigliano, è toccato agli operai della INNSE il confronto col democratico manganello riservato agli operai, che si difendono dai licenziamenti con determinazione. Per inviare legna da ardere e derrate alimentari: via Rubattino 81 Milano. Per inviare le sottoscrizioni raccolte: Il Comitato di sciopero delle Officine di Bellinzona ha messo un contocorrente per sottoscrizioni dalla Svizzera, i quali si possono effettuare su CCP No. 65-2522-7, SEV Bellinzona, con indicazione “Lotta Operai INNSE”. Gli scontri con la polizia nella notte del 10.02.09 su youtube: http://www.youtube.com/watch?v=TUZPlw7LQMk |
Gestern (Dienstag, 10.02.) um fünf Uhr morgens haben ungefähr 300 Männer in Kriegsausrüstung, Carabinieri, Polizei und Staatsschutz Digos, den Fabrikbesitzer Genta beschützt, der mit zwei Lastwagen und einem Kranwagen ins Fabrikgelände hineingefahren ist. Im Vergleich zu den acht LKWs vom letzten Mal, die abgewehrt wurden und leer nach Hause fahren mussten, hat Genta seine Ansprüche zurückschrauben müssen.
während der ganzen Zeit der Polizeiaktion die Via Rubattino in beiden Richtungen zu sperren. Der gleiche Vorgang wurde wiederholt, um die Lastwagen wieder hinauszulassen. Kriegsmanöver, um die Arbeiter zu umgehen und ihnen in den Rücken zu fallen. Um Gentas Aktion zu beschützen haben sie dann ihre Schlagstöcke gegen die Arbeiter und ihre UnterstützerInnen verwendet.
Die Wachsamkeit und die gespannte Atmosphäre im Besetzercamp hatten zugenommen, nachdem das Treffen bei der Regionalregierung ergebnislos verlaufen war. Der Sturmangriff von Genta lag in der Luft. Um zwei Feuer herum vor beiden Eingängen waren die Schichten verstärkt worden, zusammen mit den anwesenden INNSE-ArbeiterInnen, die solidarischen Arbeiter anderer Betriebe und AktivistInnen. Das nächste Mal werden wir besser vorbereitet sein.
)