INNSE: Der Kampf ist in den achten Monat eingetreten

In der Neujahrsnacht ist der Kampf der ArbeiterInnen bei INNSE in den achten Monat eingetreten. Nach dem gescheiterten Überraschungsangriff des Besitzers vor Weihnachten, blieb die Wachsamkeit der Besetzer gross und zahlreich. Kaum hatte sich am Dienstagabend die Nachricht verbreitet, Genta sei in den Betrieb hineingegangen, um den Leute einer neuen Sicherheitsfirma Anweisungen zu erteilen, standen in wenigen Sekunden alle, die im Basislager anwesend waren, vor dem Werkstor. Zusammen mit den Arbeiterinnen und Arbeitern der INNSE auch solche anderer Betriebe und StudentInnen, im Ganzen etwa vierzig Leute. Die dauernd anwesende Polizei verständigte die Zentrale, doch bevor die Verstärkung eintraf, kam die Nachricht, dass Genta doch nicht gekommen sei. Trotz der Festtage haben viele ihre Solidarität bezeugt und sich zur Verfügung gestellt, wann immer sie für Kampfmassnahmen gebraucht würden.

Am letzten Mittwoch sind ArbeiterInnen der Genossenschaft Scalvenzi aus Pontevico (Brescia) vorbeigekommen und haben an ihre eigene Erfahrungen erinnert, als sie vor 25 Jahren die Entlassungen mit einer Besetzung vor dem Fabriktor abwehrten, die 584 Tage dauerte. Ein Kampf, der damit endete, dass der Betrieb weitergeführt wurde und genau in diesen Tagen sein 25jähriges Jubiläum feiert. Aufgrund ihrer Erfahrung haben die ArbeiterInnen der Genossenschaft Scalvenzi den INNSE-ArbeiterInnen einen erfolgreichen Abschluss ihres Kampfes gewünscht. Ihrerseits haben die Arbeiterinnen und Arbeiter der INNSE diesen Wunsch auf alle andern ausgeweitet, die im Kampf stehen gegen Entlassungen und Betriebsschliessungen. Auf ein 2009 des Kampfes und der Solidarität!

Für Brennholz- und Lebensmittelspenden: Via Rubattino 81, Milano.

Geldsammlungen können wir folgt überwiesen werden:
Kontoinhaber: Ass.Cult. ROBOTNIK ONLUS
IBAN: IT51 O 0760101600000022264204
BIC: BPIITRRXXX
Unbedingt immer mit dem Vermerk: Lotta operai INNSE

Spenden aus der Schweiz können einbezahlt werden auf: Postcheckkonto Nr. 65-2522-7, SEV Bellinzona, Vermerk: Lotta operai INNSE

Übersetzung eines Berichts auf www.operaicontro.it

INNSE: il varo dell'ottavo mese di lotta

la notte di capodanno apre l'ottavo mese di lotta per gli operai della INNSE. Dopo il fallito blitz del padrone prima di Natale, la vigilanza al presidio si mantiene alta e numerosa. Martedì sera appena giunta la notizia che Genta sarebbe entrato per istruire gli agenti di un nuovo istituto di vigilanza, in pochi secondi sono arrivati sui cancelli tutti i presenti al presidio, insieme agli operai della INNSE ce ne erano di altre fabbriche e anche studenti, una quarantina in tutto. La polizia onnipresente ha avvisato la centrale, ma prima che arrivassero i rinforzi è arrivata la notizia che Genta non sarebbe più venuto. Nonostante il periodo di fine anno sono in tanti a portare solidarietà concreta e dare la propria reperibilità, qualora si rendesse funzionale ad iniziative di lotta.

Mercoledì operai della cooperativa Scalvenzi di Pontevico (BS), sono passati al presidio ricordando la loro esperienza di 25 anni fa, quando respinsero i licenziamenti con un presidio davanti alla fabbrica che durò 584 giorni. Una lotta che si concluse con la continuità produttiva della fabbrica, una continuità produttiva che proprio in questi giorni celebra i 25 anni. E sull'onda di questa loro esperienza gli operai della cooperativa Scalvenzi hanno augurato agli operai della INNSE una vittoriosa conclusione della lotta. Da parte loro gli operai della INNSE hanno poi esteso l'augurio a tutti gli operai che sono in lotta contro i licenziamenti e la chiusura della fabbriche. Per un 2009 di lotta e solidarietà.

Per inviare le sottoscrizioni raccolte: Bollettino postale c/c n. 22264204 intestato a: Ass.Cult.ROBOTNIK ONLUS
Bonifico Bancario: IBAN IT 51 O 0760101600000022264204
BIC: BPIITRRXXX
Mettere sempre e in ogni caso la causale: Lotta operai INNSE

Il Comitato di sciopero delle Officine di Bellinzona ha messo un contocorrente per sottoscrizioni dalla Svizzera, i quali si possono effettuare su CCP No. 65-2522-7, SEV Bellinzona, con indicazione "Lotta Operai INNSE".