INNSE: Eine weitere Woche grosser Spannungen

Bei INNSE geht der sechste Monat seit Beginn des Kampfes mit einer weiteren Woche grosser Spannungen zu Ende. Angefangen mit dem Treffen beim Präfekten von Mailand, fortgeführt durch die ergebnislose Zusammenkunft zwischen AEDES und ORMIS, und am Freitagmorgen folgte schliesslich seitens der entlassenen INNSE-Arbeiter die Besetzung des Firmensitzes von AEDES, der Immobliengesellschaft, die sich im Einvernehmen mit dem Fabrikbesitzer Genta weigert, das Gelände an ORMIS zu vermieten (oder zu verkaufen), an jene Firma, die bereit wäre, an dessen Stelle zu treten und die Produktion bei INNSE wieder aufzunehmen.

Keiner der Liegenschaftenhändler von AEDES kam heraus, um mit den Arbeitern, die sich am besetzten Firmensitz einzurichten begannen, zu sprechen. Stattdessen beeilten sich die Immobilienhengste, die Einsatztruppe der Staatschutzpolizei DIGOS zu rufen. Die gewaltsame Räumung seitens der Ordnungskräfte wurde im letzten Augenblick vermieden, als durch Vermittlung ihres Anwaltes die AEDES eine Delegation der INNSE-Arbeiter mit ihrem Betriebsrat empfing, zusammen mit dem Mailänder Sekretär der Metallarbeitergewerkschaft FIOM sowie dem Sekretär der Mailänder Arbeitskammer, die inzwischen herbeigeeilt waren. Bei dieser Zusammenkunft hat AEDES den Plan bestätigt, das Gelände zu räumen, in Komplizenschaft mit Genta, der, nachdem er die Arbeiter entlassen hat, die Maschinen aus der Fabrik schaffen sollte. Ein unmögliches Unterfangen, solange die Arbeiter die Werkstore besetzt halten, wird nicht einmal eine Stecknadel den Betrieb verlassen!

Und dank dieser Besetzung und der Solidarität, die um sie herum entstanden ist, tritt der Kampf nun in eine neue Phase: Auf die Probe gestellt werden die staatlichen Institutionen und die Gewerkschaft auf höchster Ebene. Auf die Probe gestellt wird ihre Fähigkeit, vor der Pleite stehende Immobilienhengste daran zu hindern, eine bis Mitte September gut gehende und in zwei Schichten arbeitende Fabrik zu schliessen. Wie können Führungsleute herrschen und bestimmen, die es fertig gebracht haben, dass die Aktien der AEDES um 86 Prozent gefallen sind? Sie sind es, die entlassen werden müssten!

Hier nochmals der Aufruf zur Unterstützung dieses Kampfes. Er geht an die ArbeiterInnen der andern Betriebe, sich mit dem Kampf bei INNSE zu solidarisieren und über alle möglichen Kanäle zu verbreiten, dass dieser heldenhafte Kampf ein Kampf für alle ArbeiterInnen ist.

Für Brennholz- und Lebensmittelspenden: via Rubattino 81 Milano.

Geldsammlungen können wir folgt überwiesen werden:
Kontoinhaber: Ass.Cult. ROBOTNIK ONLUS
IBAN: IT 51O 0760101600000022264204
BIC: BPIITRRXXX
Unbedingt immer mit dem Vermerk: Lotta operai INNSE

Spenden aus der Schweiz können einbezahlt werden auf: Postcheckkonto Nr. 65-2522-7, SEV Bellinzona, Vermerk: Lotta operai INNSE

(Übersetzung eines Berichts auf www.operaicontro.it )

INNSE: un' altra settimana di alta tensione

Alla INNSE il 6° mese di lotta si chiude con una settimana ad alta tensione. Iniziata con l'incontro dal Prefetto, proseguita con l'incontro inconcludente tra AEDES e ORMIS, ha visto venerdì mattina, da parte degli operai INNSE licenziati, l'occupazione della sede AEDES, la società immobiliare che finora, d'accordo con il padrone Genta, nega la continuità produttiva non affitando (o vendedo) l'area alla ORMIS, azienda pronta a subentrare e far ripartire la produzione alla INNSE.

Nessuno degli immobiliaristi AEDES s'è presentato a parlare con gli operai, che si stavano accampando nella sede occupata. Sono stati invece solerti gli immobiliaristi, a far intervenire la Digos. Lo sgombero forzato da parte delle forze dell'ordine è stato evitato solo all'ultimo momento, quando l'AEDES tramite il suo avvocato, ha ricevuto una delegazione di operai INNSE con le loro RSU, più la segretaria della Fiom di Milano, più il segretario della Camera del Lavoro di Milano, che nel frattempo erano accorsi. In questo incontro AEDES ha confermato il progetto di sgomberare l'area, in combutta con Genta che dopo aver licenziato gli operai, dovrebbe svuotare la fabbrica dai macchinari. Cosa impossibile finchè c'è il presidio operaio sui cancelli, dalla INNSE non uscirà neanche un ago.

Ed è grazie a questo presidio e alla solidarietà che c'è intorno se ora la lotta entra in una nuova fase. Saranno messi alla prova le istituzioni e il sindacato ai più alti livelli. Saranno messi alla prova sulla capacità di impedire a degli immobiliaristi in fallimento, la chiusura di una fabbrica che è stata fino a settembre in piena attività. Come possono dettare legge dei dirigenti che hanno portato le azioni AEDES a meno 86%? Sono loro che dovrebbero essere licenziati.

Ancora una volta l'appello per sostenere questa lotta, va agli operai delle altre fabbriche, perché solidarizzando con la lotta INNSE, diffondano attraverso tutti i canali possibili, che questa eroica lotta è una lotta per tutti gli operai.

Per inviare legna da ardere e derrate alimentari: via Rubattino 81 Milano.

Per inviare le sottoscrizioni raccolte:
Bollettino postale c/c n. 22264204 intestato a: Ass.Cult.ROBOTNIK ONLUS
Bonifico Bancario: IBAN IT 51 O 0760101600000022264204
BIC: BPIITRRXXX
Mettere sempre e in ogni caso la causale: Lotta operai INNSE

Il Comitato di sciopero delle Officine di Bellinzona ha messo un contocorrente per sottoscrizioni dalla Svizzera, i quali si possono effettuare su CCP No. 65-2522-7, SEV Bellinzona, con indicazione "Lotta Operai INNSE".