COMUNICADO DE PRENSA

TERRORISMO CONTRA LA USO

La Junta Directiva Nacional de la Unión Sindical Obrera de la industria del petróleo denuncia que el día de ayer miércoles 20 de marzo, aproximadamente las 9:15 p.m. fue vilmente asesinado el tesorero de la USO Subdirectiva Barrancabermeja RAFAEL JAIMES TORRA, cuando salía de su residencia ubicada en el Barrio Galán de esta ciudad, además fue gravemente herido su sobrino GERMAN AUGUSTO CORZO GARCIA quien lo acompañaba.

RAFAEL estaba vinculado a ECOPETROL en la Gerencia del Complejo de Barrancabermeja hace aproximadamente 18 años, soldador de profesión, había sido negociador por parte del sindicato en la pasada negociación. Incansable luchador por defender los puestos de trabajo en el área de mantenimiento, logrando que se respetara al obrero petrolero y que no se contrataran esas actividades con empresas externas, por ser labores de la industria del petróleo.

Anotamos que el día antes de realizarse el Foro Petrolero en Cartagena, fue desaparecido y posteriormente asesinado el presidente de esa subdirectiva AURY SARA MARRUGO y su escolta ENRIQUE ARELLANO; el pasado 25 de febrero fue desaparecido forzosamente por los paramilitares del Casanare el compañero GILBERTO TORRES MARTINEZ quien estuvo organizando el Foro Petrolero de Yopal, el asesinato de RAFAEL JAIMES se da a escasas 28 horas de haber culminado el Foro Regional Petrolero en esta ciudad, en donde el compañero a nombre de la Subdirectiva presentó la ponencia del sindicato resaltando la necesidad de fortalecer a Ecopetrol y en particular la Refinería de Barrancabermeja, hoy seriamente amenazada por los proyectos de construcción de refinerías privadas en Sebatopol y en el Meta.

La Subdirectiva había denunciado ante el Gobierno Nacional, la administración de Ecopetrol y los Organismos de Seguridad del Estado la serie de amenazas contra los dirigentes, la ultima denuncia fue formulada por la Dirección Sindical el día Martes 19 de marzo ante la unidad investigativa de la Sijin en Barrancabermeja y a pesar de esto los organismos de seguridad y el corporativo de seguridad de Ecopetrol no tomaron medida alguna para evitar este trágico desenlace. Estas denuncias fueron conocidas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos quien solicitó al Gobierno Colombiano la implementación de medidas cautelares para los lideres sindicales, activistas y trabajadores, extensivas a sus residencias, medidas que hasta el día de hoy no se han aplicado.

Denunciamos que cuando los trabajadores y dirigentes llegaron a las instalaciones de refinería, a escasos 15 minutos de perpetrado el crimen, esta se encontraba bajo el control militar, quienes como perros rabiosos recibieron a tiros a Dirigentes y Activistas. "Qué valentía", apuntar con sus fusiles al pecho de los Dirigentes y disparar al lado de sus oídos, tratando de demostrar poder en contra de trabajadores que solo contaban con lagrimas en los ojos y dolor de hermano en el corazón.

La Unión Sindical Obrera U.S.O. condena el cobarde asesinato del compañero RAFAEL JAIMES TORRA y responsabiliza al Estado Colombiano y a la administración de Ecopetrol por la forma displicente, sorda y pasiva que posibilita el asesinato de Dirigentes y Activistas Sindicales. Que casualidad, militarizan la empresa con anterioridad, pareciera ser que esta situación obedeciera a un plan coordinado y premeditado para aniquilar la organización sindical.

Convocamos a la solidaridad nacional e internacional con la U.S.O. y con el pueblo de Barrancabermeja; responsabilicemos al Gobierno de Pastrana por estos actos terroristas y exijamos que los organismos de seguridad del puerto petrolero rindan cuenta por este nuevo y atroz asesinato.

Compañero Rafael Jaimes Torra … Presente, Presente, Presente.
Compañero Eduard Suárez … Presente, presente, presente.
Compañero Aury Sará … Presente, Presente, Presente.

Libertad para los compañeros injustamente detenidos

GILBERTO TORRES MARTINEZ…. LIBÉRENLO YA…
VIVO SE LO LLEVARON… VIVO LO QUEREMOS

Barrancabermeja 21 de marzo de 2002

USO-Presseerklärung

Terrorismus gegen die USO

Die nationale Leitung der Unión Sindical Obrera des Erdölsektors klagt an, dass am 20.März gegen 21.15 Uhr Rafael Jaimes Torra, Schatzmeister der USO Barrancabermeja bestialisch ermordet wurde, als er sein Haus im Stadteil Galán verlies. Sein Neffe German Augusto Corzo Gracia der ihn begleitete wurde schwer verletzt.

Rafael arbeitete seit 18 Jahren, bei ECOPETROL (staatlicher Ölkonzern) in der Abteilung des Barrancabermeja Ölfeldes und war von Beruf Schweißer. Er vertrat die Gewerkschaft bei der letzten Tarifverhandlung. Er war bekannt als nimmermüder Kämpfer zur Verteidigung der Arbeitsplätze in seinem Bereich der Instandhaltung. Er forderte die Ölarbeiter zu respektieren und war gegen die Vergabe genuiner Erdöl-Arbeiten an Subunternehmen.

Wir erinnern daran, daß am Tage vor der Durchführung des Erdölforums von Cartagena der Vorsitzende des dortigen USO-Verbandes, Aury Sara Marrugo und sein Leibwächter Enrique Arellano entführt und später ermordet wurden. Daß am vergangenen 25.Februar der Kollege Gilberto Torres Martinez - Organisator des Erdölforums von Yopal - von paramilitärischen Gruppen aus Casanare entführt wurde.

Der Mord an Rafael Jaimes passierte knapp 28 Stunden nachdem das regionale Erdölforum in seiner Stadt stattgefunden hatte, auf dem er die Position der Gewerkschaft vertreten hatte, die beinhaltet Ecopetrol und vor allem die Raffinerie von Barrancabermeja zu stärken, die durch Projekte private Raffinerien in Sebatopol und Meta gefährdet wird.

Die regionale USO hatte gegenüber der Bundesregierung, der Verwaltung von Ecopetrol und den staatlichen Sicherheitsorganen die Serie von Drohungen gegen Gewerkschaftsfunktionäre angeklagt. Die letzte Enthüllung der Bedrohungen durch die Gewerkschaftsleitung hatte erst am 19. März gegenüber der Untersuchungsabteilung der Sijn (Polizei) in Barrancabermeja stattgefunden - trotzdem unternahmen weder die Sicherheitsorgane noch der Sicherheitsdient von Ecopetrol irgendeine Maßnahme um diese tragische Entwicklung zu verhindern.

Diese Anklagen kamen auch zur Kenntniss der Interamerikanischen Komission für Menschenrechte, die von der kolumbianischen Regierung Schutzmaßnahmen einschließlich ihrer Wohnstätten für Gewerkschaftsführer, Aktivisten und Arbeiter forderte - bis heute wurde keine solche Maßnahme durchgeführt.

Wir weisen ausdrücklich daraufhin daß, als die Arbeiter und Funktionäre die Einrichtungen der Raffinerie erreichten - knappe 15 Minuten, nachdem das Verbrechen begangen war - diese bereits unter Militärkontrolle standen. Wie wilde Hunde wurden die Menschen von Schüssen empfangen. Welch ein "Mut" auf die Brust der Funktionäre zu zielen, knapp an ihnen vorbei zu schießen, Macht zu demonstrieren gegenüber Menschen, die nur die Tränen in ihren Augen und den Schmerz im Herzen hatten.

Die USO verurteilt den feigen mord an Fafael Jaimes Torra und macht die kolumbianische Regierung und die Leitung von Ecopetrol dafür verantwortlich wegen ihrer passiven Haltung. Außerdem erscheint es als seltsamer Zufall, daß das Werk vom Militär bereits besetzt war - was den Anschein erweckt, daß die ganzen Ereignisse nach Plan erfolgten, einem Szenario, das dazu dienen soll, die gewerkschaftliche Organisation zu vernichten.

Wir rufen zu nationaler und internationaler Solidarität mit der USO auf. Die Regierung Pastrana trägt die Verantwortung. Die sicherheitsorgane müssen über dieses neue brutale Verbrechen Rechenschaft ablegen.

geringfügig gekürzte Übersetzung von Helmut Weiss

Home	LabourNet Germany: http://www.labournet.de/ LabourNet Germany: Treffpunkt für Ungehorsame, mit und ohne Job, basisnah, gesellschaftskritisch The virtual meeting place of the left in the unions and in the workplace
	Datei:
	Datum: