China: IBFG besorgt um Arbeiterproteste bei der Daqing Ölgesellschaft

Brüssel, 15.3.2002

Mit einem Brief an den Präsidenten der VR China Jiang Zeming hat der Generalsekretär des IBFG Guy Rider versucht, Druck aufzubauen um die chinesischen Behörden zu bewegen, mit einer neuen unabhängigen Gewerkschaft der Ölarbeiter Verhandlungen aufzunehmen. Er drückte darin seine Besorgnis über die Lage der 50.000 Arbeiter des Ölfeldes von Daqing aus, die seit dem 1.März kollektive Aktionen organisiert haben, wegen des einseitigen Verstoßes des Arbeitgebers gegen die Sozialplanvereinbarungen.

Tausende von entlassenen Arbeitern haben sich seit dem 1.März täglich vor der Verwaltung des Ölfeldes versammelt, um gegen die Kürzung des winterlichen Heizungsdeputats zu protestieren, sowie gegen die willkürliche Erhöhung der jährlichen Beiträge der Arbeiter zum firmeneigenen Sozialversicherungsfonds. Nachdem sie ihre Vertreter gewählt hatten, bildeten die Arbeiter das "Provisorische gewerkschaftliche Komitee der Kurzarbeiter der PAB Daqing", deren Vorstand einstweilen aus Sicherheitsgründen in der Illegalität blieben.

Mitte März schlossen sich die 50.000 Beschäftigten des Daqing Ölfeldes dem Protest an, während es Solidaritätsaktionen der Beschäftigten der Xinjiang und Shengli Ölfelder und des Liahe Ölfeldes in der Provinz Liaoning gab. Diese Proteste haben sich in den letzten Tagen auch immer mehr gegen die größte chinesische Ölfirma PetroChina gerichtet (die die Ölfelder beaufsichtigt), sie würde ihren Managern extravagante Extraeinkommen bezahlen, während entlassene Arbeiter eine minimale Einmalzahlung bekämen. (PetroChina hat in den letzten zwei Jahren insgesamt 55.000 Menschen entlassen, mit dem Ziel die Operationalität zu erhöhen und Kosten zu senken).

Der IBFG unterstrich, daß es Grund zu großer Sorge sei, daß sowohl paramilitärische Polizei als auch Soldaten der Volksbefreiungsarmee auf die Ölfelder geschickt worden seien, um die Arbeiter zu veranlassen, von ihren Protesten abzugehen.

"Bewaffnete Einheiten entsenden ist keine angemessene Methode, über die sozialen Konsequenzen wirtschaftlicher Restrukturierung zu verhandeln. Diese müssen mit legitimen repräsentativen Arbeiterorganisationen diskutiert und vereinbart werden" schrieb Guy Rider.

Dieser Brief an den Präsidenten der VR China ist das Ergebnis des ersten Treffens der jüngst begründeten Abteilung China des Komitees für Menschen- und Gewerkschaftsrechte des IBFG, das in der Sonderzone Hongkong stattfand.

"Es ist das international anerkannte - und durch die ILO Konvention 87 garantierte - Recht der Arbeiter zum Schutz ihrer ökonomischen und sozialen Interessen Organisationen ihrer Wahl zu gründen" unterstrich Ryder in seinem in Hongkong aufgegebenen Brief an Präsidenten Jiang.

Der IBFG forderte vom Präsidenten, die nötigen Schritte zu veranlassen, daß seine Behörden in sofortige Verhandlungen mit den Ölarbeitern von Daqing treten. Guy Ryder warnte auch davor, daß jegliche repressive Maßnahmen der Behörden gegen die Mitglieder und Leiter des "Provisorischen Komitees" zu einer Klage des IBFG vor dem Komitee für Organisationsfreiheit der ILO führen würde.

In derselben Angelegenheit schrieben Etsuya Washio, der Vorsitzende des japanischen Gewerkschaftsbundes Rengo, und Lodewijk de Waal, Vorsitzender des niederländischen Gewerkschaftsbundes FNV - die als Vorsitzende der chinesischen Abteilung des IBFG amtieren - einen Brief an den Vorsitzenden des Allchinesischen Gewerkschaftsbundes (ACFTU) Wei Jiangshing, und forderten ihn auf, seine Sicht der Dinge darzulegen sowie zu klären, was seine Organisation bezüglich der Ereignisse im Ölfeld von Daqing unternehmen werde.

Übersetzung: Helmut Weiss

ORIGINALTEXT

China: ICFTU deeply concerned about workers's protest at the Daqing Petroleum Company

Brussels 15 March, 2002 (ICFTU OnLine): With pressure building on China's authorities to negotiate with a newly-established independent trade union of oil workers, Guy Ryder, the ICFTU General Secretary, has written to the President of the People's Republic of China, Jiang Zeming, to express his deep concern over the situation of 50,000 workers of the Daqing Oilfield, in Heilongjiang Province, who have been engaged in a collective action since 1st March 2002, in protest at their employers' unilateral breach of their retrenchment contracts.

Thousands of retrenched workers of the Daqing Oilfield have gathered every day since 1st March in front of the Daqing Petroleum Administration Bureau (PAB) to protest at the suppression by the company of winter heating subsidies, and at the arbitrary increase in the amount that each worker is required to pay annually into the company's social security fund. Having elected representatives, the workers concerned have formed the Daqing PAB Retrenched Workers' Provisional Union Committee. The independent union's leaders have so far remained in hiding for fear of arrest.

By mid-March, 50,000 workers of the Daqing Oilfield had joined the movement and solidarity demonstrations have been held by workers in the Xinjiang and Shengli Oilfields, as well as in the Liahe Oilfields, in Liaoning Province.

In the last few days, the protesters have also accused China's largest oil firm, PetroChina (which oversees the oilfield), of awarding extravagant bonuses to managers, while they themselves received negligible one-off compensation for losing their jobs and benefits (PetroChina has laid off 55,000 people altogether in the past two years in a bid to streamline operation and cut costs).

The ICFTU said it was a matter of serious concern that para-military police and soldiers of an armoured regiment of the People's Liberation Army had been sent to the area in order to coerce the workers into abandoning the protest.

"Sending armed personnel is not an appropriate method of negotiating the social consequences of economic restructuring. These must be discussed and agreed upon with legitimate, representative workers' organizations", wrote Guy Ryder. This letter to China's President came as the recently-established China Working Party of the ICFTU's Committee on Human and Trade Union Rights was holding its first meeting in the Hong Kong Special Administration Region. "The establishment by workers of organizations of their own choosing for the protection of their economic and social interests is an internationally recognized human right, guaranteed by ILO Convention no.87", Ryder stressed in his letter sent from Hong Kong to President Jiang.

The ICFTU also urged the China's President to take the necessary measures in order that his administration enter into immediate negotiations with the Daqing oil workers. Guy Ryder also warned that any repressive measures by the Chinese authorities against the members and leaders of the Daqing PAB Retrenched Workers' Provisional Union Committee would result in the immediate submission of a complaint by the ICFTU to the ILO Committee on Freedom of Association.

In a related development, Etsuya Washio, President of the Japanese Trade Union Confederation Rengo, and Lodewijk de Waal, President of the Dutch Federation of Trade Unions, FNV, who jointly served as Co-Chairs of the ICFTU's China Working Party, wrote to the President of the All-China Federation of Trade Unions (ACFTU), Wei Jiangshing, requesting him to provide his views on the situation and inform them about how his organization would deal with the events at the Daqing oilfield.

Home	LabourNet Germany: http://www.labournet.de/ LabourNet Germany: Treffpunkt für Ungehorsame, mit und ohne Job, basisnah, gesellschaftskritisch The virtual meeting place of the left in the unions and in the workplace
	Datei:
	Datum: