Solidarität mit dem Streik bei VW in Mexiko!

a) Soli-Schreiben von DC aus Brasilien

Estimados Compañeros y Compañeras
 
Al tomar conocimiento de que están en huelga desde el 19 de agosto, deseamos prontamente declarar nuestra solidaridad a vuestra lucha.
 
Manifestamos también nuestro protesto ante la postura de VW recusándose a la negociación con el Sindicato, intentando la decretación de la ilegalidad de la huelga.
 
Como sindicalistas en una perspectiva de solidaridad internacional, no acceptamos que una empresa transnacional, como la VW, que detiene una imagene en la sociedad, de respecto y responsabilidad social, pueda empezar presiones como estas sobre los trabajadores y reafirmamos que la negociación es el único camino para poner fin en el conflicto.
 
Deseamos un gran éxito a los compañeros y estamos a vuestras ordenes si necesitan de nosostros cualquiera otra acción directa de solidaridad.
 
! Vuestra lucha es nuestra lucha!
 
Valter Sanches
Coordinador del Comité de Empresa en DaimlerChrysler Brasil,
planta São Bernardo, Sindicato de los Metalúrgicos del ABC, CNM - CUT y representante brasileño en el Grupo de Trabajo Internacional Automotriz en DaimlerChrysler.

b) Unterstützerliste von Parlamentsabgeordneten der
PT sowie politischen und gewerkschaftlichen AktivistInnen aus Brasilien
mit dem gegewärtigen Streik bei VW in Mexico:

Companheiros,

Estamos prestando ampla solidariedade e total apoio a heróica luta dos trabalhadores da volksvagem do México.
" A classe operária é internacional".

Assinam:

Babá- Deputado Federal do PT
Luciana Genro- Deputada Estadual do PT
Roberto Robaína- Diretório nacional do PT
Etevaldo Teixeira- Executiva da Central única dos trabalhadores
Marcus Vianna- Diretor da UBES
Neiva Lazarotto- Vice-presidente CPERS-Sindicato de professores-RS
Neida Oliveira- Secretária Geral do CPERS
Elisângela Cardoso- CPERS
MAria Aparecida Prado- CPERS
Afranio Dornelles- Vereador PT - São Luiz Gonzaga
Bernardo Corrêa- Diretor da UBES
Mário Azeredo- Sindicato dos bancários-POA/RS
Bernadete Menezes- ASSUFRGS-suplente de vereador PT-POA
André Trndade-Presidente da UESC
Gilvandro Antunes- diretor da UNE
Jocelito André - sindicato dos bancários-POA/RS
Nilton Gomes- Sindicato dos Bancários-POA/RS
Afonso Schawberg- Sindicato dos Comerciários-Santa Cruz
Paulo Leal- Sindicato dos mineiros de Candiota-RS
Gualberto Prado- Sindicato dos Bancários de Porto Alegre
Enrique Morales- Dir.Estadual do PT-RS
Arine Cougo- DAFE(centro dos estudantes de Educação)
Daniela Freitas- DAFE(centro de estudantes de Educação)
Fabiano Garrido- ex- diretor da UNião Nacioal de Estudantes
Fabio Lemes- DCE Uníjui
Vicente Ribeiro- Grêmio estudantil Pe.Réus
Denise Simeão- Jornalista
Luis Giovanni Ferraz- SindJus
Raoni Teixeira- estudante

c) Übersetzung eines Briefes von Raul Lescas von UNIOS aus Mexico über den Streik bei VW

Am 18. August um 11 Uhr brach der Streik von 12500 ArbeiterInnen im VW-Werk von Puebla aus, das 120 Km von Mexiko-Stadt entfernt liegt. Es geht um die jährliche Anpassung der Löhne, aber die Werksleitung ließ den Beschäftigten keine andere Wahl als den Streik, da sie keinerlei Erhöhung anbot. Damit ist die Zahl der Streiks, die sich im Geltungsbereich der Bundesgesetze gegen die Regierung Fox richten, auf 20 angestiegen, zusätzlich zu 60 lokalen Streiks, den Arbeitsniederlegungen der Lehrer und in anderen öffentlichen Einrichtungen.

Mexiko befindet sich in einer Rezession, in deren Verlauf 500000 Beschäftigte entlassen wurden. Unternehmer und Regierung wollen eine Obergrenze für Lohnerhöhungen festlegen, die unterhalb der für dieses Jahr von ihnen auf 6,5% geschätzten Inflationsrate liegt.

Der Streik bei VW betrifft weitere 300 Zuliefererbetriebe mit 60-70000 Bseschäftigten; VW ist nicht nur das Herz der Hauptstadt von Puebla, sondern auch einer der größten Automobilhersteller von Mexiko. Am 13. August hatte die Gewerkschaft eine Demonstration durch die Straßen Pueblas veranstaltet.

VW und die gesamte Autoindustrie in Mexiko (meist für den Export) erlebt die Folgen der mexikanischen Rezession (die im vergangenen November ausgebrochen ist), weshalb "paros tecnicos" (Freischichten) eingelegt werden. VW hat für 2001 9 Freischichten eingeplant. Während dieser Freischichten erhalten die ArbeiterInnen nur 50% ihres normalen Gehaltes. Es sind die Folgen einer typischen Überproduktionskrise. Auch das Autobusmontagewerk DINA in Sahún, Hidalgo, befindet sich im Streik.

VW stellt über 2000 Autos und Motoren täglich her, etwa 400000 jährlich.

Die Lage ist schwierig, weil der Betrieb hofft, mit diesem Streik seine Überproduktionskrise und den Exportrückgang in die USA abmildern zu können. Deshalb bietet die Werksleitung nichts an (vielleicht gibt es heute ein Angebot, wobei die Regierung 5,5% vorgeschlagen hat, was von den ArbeiterInnen als schlechter Witz abgelehnt wird. Zu bedenken ist, dass VW in 2000 noch 420000 Einheiten produzierte.

UNIOS beschloß (nach der Veranstaltung im Museum Leo Trotzki mit 80 TeilnehmerInnen) , eine Brigade zur Unterstützung des Streiks zu bilde. 4 GenossInnen fuhren am Sonntag nach Puebla, wo wir 1000 Zeitungen verteilten und mit den ArbeiterInnen an den 8 Zugängen der Fabrik sprachen (deren Gelände über 300 Hektar groß ist. Wir trafen uns auch mit der Genossin von UNIOS und ihrem Ehemann (der auch Mitglied ist) am Werkstor 3. Sie arbeitet seit über 20 Jahren im Werk. Die streikenden ArbeiterInnen, aber auch die Pförtner, nahmen uns sehr gut auf, wir machten Interviews und drehten ein Video. Lediglich mit 2 Anhängern der Regierungspartei PAN, die Präsident Fox verteidigten, gab es Auseinandersetzungen (unsere Zeitung trug ein Titelbild mit Fox und der Überschrift: "Die Desaster von Fox") .

GenossInnen, wir bitten euch, Solidaritätsschreiben für diesen Streik zu beschaffen. Wir werden sie der Gewerkschaft übergeben und in unserer Zeitung reproduzieren, die noch in dieser Woche herauskommt und massiv unter den ArbeiterInnen verteilt wird.

Grüße UNIOS Unidad Obrera y Socialista

d) A los trabajadores de la Volskwagen de México

Buenos Aires, 20 de agosto de 2001

Compañeros:

Nos solidarizamos con su heroica lucha por vuestra reivindicación salarial. Nuestro apoyo es incondicional, sabiendo que los obreros de la VW son nuestros hermanos. Nosotros en Argentina, como en toda Américalatina, también enfrentamos a las patronales de las multinacionales y los ajustes de los gobiernos al servicio del FMI. Nos comprometemos a difundir vuestra huelga entre los trabajadores y los sectores populares de nuestros país.

¡Adelante compañeros! ¡Viva la huelga de los obreros de la VW!

Vilma Ripoll
Legisladora de la Ciudad de Buenos Aires por el MST e Izquierda Unida

Juan Carlos Giordano
Coordinador Nacional de Izquierda Unida y miembro de la dirección nacional del MST

e) Solidaritätsschreiben an die streikenden KollegInnen von Mitgliedern der Mercedes Koordination und anderen DC-ArbeiterInnen.

Para SITIA MEXICO
Sindicato Independiente de Trabajadores de la Industria Automotriz
A/c José Luis Rodriguez Salazar

Companeras e companeros
Kolleginnen und Kollegen

Hemos tomado conocimiento de que están en huelga desde el 19 de agosto.
Wir haben erfahren, daß Ihr seit dem 19. August im Streik seid.
Hoy dia leemos que están continuando la huelga para vuestra reivindicación de una aumentación justa del salario.
Heute lesen wir, daß Ihr den Streik für Eure Forderung einer gerechten Lohnerhöhung fortsetzt.
Deseamos declarar nuestra solidaridad a vuestra lucha.
Wir möchten Euch unsere Solidarität für Euren Kampf zum Ausdruck bringen.
Deseamos un gran exito a las companeras y los companeros.
Wir wünschen Euch einen guten Erfolg.
Mucho Animo. Viel Mut.

Miembros de la "Mercedes Koordination" y otras obreras y otros obreros, delegadas y delegados sindicales de varias fabricas de DaimlerChrysler en Alemania.
Mitglieder der "Mercedes Koordination" und andere Arbeiterinnen und Arbeiter, Vertrauenslaute und Betriebsräte, aus verschiedenen Werken von DaimlerChrysler in Deutschland. U.a.

Heinrich Moss und Detlef Fendt ( Berlin ); Tom Adler, Michael Clauss, Markus Messing, Hans-Jürgen Butschler, André Halfenberg, Fritz Patig, Rolf Trautmann, Francisco Ardila ( alle Untertürkheim ), Angela Hidding, Fritz Stahl ( Mannheim ), Wolfgang Förster ( Wörth ), Klaus Ehlers und Klaus Berger (Kassel), Mainhard Schmidt (Hamburg); Dr. Heiner Köhnen TIE Bildungswerk Offenbach

Weitere Unterschriften bitte an:
Fritz Stahl, Langstr. 11-13, D 68169 MANNHEIM
Tel: 0049 621 35973 Fax: 0049 621 36 794 E-mail: HiStaMa@t-online.de

f) Solidaritätserklärung mit dem VW-Streik Mexico aus Peru von landesweit bekannten GewerkschafterInnen, BauernführerInnen, SozialistInnen und AktivistInnen der Anti-Fujimoribewegung

(CGTP: Peruanischer Gewerkschaftsdachverband; SUTEP: Peruanische Lehrergewerkschaft)

Huelga en la VW
¡Solidaridad con los obreros y obreras de la VW!

Desde el 18 de agosto 12 mil 500 obreros de VW en México se encuentran en huelga demandando aumento de salarios. La huelga afecta a otras 300 empresas que le maquilan a la VW, es decir, unos 70 u 80 mil
trabajadores más y es el corazón de la capital de Puebla, además de ser una de las primera empresas automotrices de México.
La empresa VW y toda la industria automotriz de México, vive los efectos de la recesión mexicana, por lo cual han estado realizando "paros técnicos". La VW tiene 9 paros técnicos programados para el 2001.
Durante el paro técnico, los obreros sólo reciben el 50% de sus salarios. Se trata, de una típica crisis de sobreproducción. La VW produce más de 2 mil autos por día, unos 400 mil al año y 2 mil motores cada 24 horas. La situación es difícil, porque la empresa quiere una huelga que le permita palear la crisis de sobreproducción y caída de las exportaciones a EUA.
Por eso la VW, no frece nada, mientras el gobierno planteó 5.5% de aumento salarial, que los obreros rechazaron por considerarlo una burla. Los que suscriben, dirigentes sindicales de la Confederación General de Trabajadores del Perú CGTP y otros, nos solidarizamos con justa huelga de nuestros hermanos trabajadores de la VW en México.

Firman:

Olmedo Auris Melgar, Secretario General SUTEP
Emilio Sinfuentes, CGTP - Lima
Eduardo Castillo, CGTP - Lima
Fernando Quispe, FENTASE
Reynerio Diaz Cabellos, SITRAMUN Cajamarca
Jesús Riveros Aquino, Federación Departamental de Trabajadores - Junin
Mauricio Añanca, Federación Departamental de Trabajadores, Ayacucho
Daniel Vásquez, Frente de Defensa - Lambayeque
Jorge Lecca, SIDER - Chimbote
Walter Añazgo, CGTP - Piura
Aleardo Ferrando Ruiz, Secretario de Organización ANCIJE
Guillermo Serpa, Secretario General SUDUNE La Cantuta
Luis Talledo, SDTCCP
José Guevara, CGTP - Loreto
Moises Guillén, CGTP - Ayacucho
Lucio Chauca, FUTASAMP
Manuel Chávez, Pescadores
Ciro Pulido, Conserveras - Chimbote
Juan Torres, SITRATEC - Trujillo
Ezquivel Nolasco, CGTP - Chavin
Javier Cribillero, CGTP - Chavin
Carmela Sinfuentes, CGTP - Cajamarca
Manuel Paco Campos, CGTP - San Martín
Julia Huamaní, Secretaria de Derechos Humanos SUTEP
Hector León Ortega, Secretario de Organización Sindicato TICINO del Perú
Pedro Ezquivel, Federación de Trabajadores Metalúrgicos del Perú FETIMP
Hugo Blanco, Federación Departamental de Campesinos del Cusco
Aldo Gil Crisóstomo, Nuevo Referente "La Lucha Continúa"
Enrique Fernández, Partido Socialista de los Trabajadores
Julio Blanco Barrera, Frente Amplio Juvenil de Tacna
Rubén Huanca, Secretario "La Lucha Continúa" - Juliaca
César Peña, Movimiento Sociedad Nueva - Trujillo
Roger Moreno, Movimiento Agora Nacional
Alberth Apaza Montalvo, Proyecto UNAJ - Juliaca
Aristóteles Ramos, Secretario Juventud de la FEDECCH - Huancavelica

g) WIVL: message of solidarity with the VW Mexico strikers

2.09.01

Dear Companeros
 
From the Workers International Vanguard League in South Africa, we hereby extend our warmest greetings of solidarity to the VW strikers at the Puebla plant. We salute your spirit of resistance against the VW bosses and the Mexican government. The entire actions of the state shows that they are not neutral but in the final analysis they side with the bosses. Whenever official inflation figures are published, we know that inflation for bosses and for workers are different. The workers spend much more on food and other necessities. Your demands are reasonable and we hope that you maintain your unity - it is the key to victory. Bear in mind that the rest of the working class in Mexico are looking up to you. A victory for you is a victory for them as well. In the current era of globalisation, the bosses organise internationally and often face workers demands with threats of relocating elsewhere. We have to challenge big capital's attacks by the organisation of workers across the globe. The question now arises, What does the the VW Works Council say about the strike and what are they doing to mobilise internationally to support you? Otherwise, what is the point of having an international council?
 
We would advise you to send delegations of strikers across the glose to the other plants of VW, so that an international action in support of you can be launched. Unfortunately the leadership of the VW works council has many faults: Last year, when the VW South Africa plant dismissed 1386 strikers for demanding their rights, the VW Works Council supported the dismissal. We call on you to adopt a position in support of the dismissed worekers and raise the issue internationally. The fact that the VW bosses could dismiss such a huge number of workers and not face anything has given the bosses strength to go further on the attack. They think that any attack on workers will remain localised in that country. We ask you to consider sending a delegation to South Africa to support the reinstatement of the workers. Only workers' pressure can now help as the local courts have sided with the bosses. But then again, what else can we expect from the courts, they are only there to give stability to the capitalists to exploit workers.
 
We salute the few activists and workers worldwide who took up the cause of the VWSA dimssed workers. Indeed , every defeated strike is proof that the step of resistance is being taken! Unfortunately, we did not manage before this to get any contact with yourselves! We invite you to send a delegation of strikers to South Africa to unify the struggles.
 
Workers all over the world take courage at your brave stand and are watching you. Let us together help turn the tide against imperialism-capitalism!
 
Workers of the world unite! We have nothing to lose but our chains!
a classe operaria unida , ninguem vai derrotar!
Forward to Socialism!
 
Yours in solidarity
 
Shaheed Mahomed
General Secretary
Workers International Vanguard League
1st Floor, 41 Salt River rd, Salt River
7925
South Africa 
ph/fax [27] 21 4476777
email wivl@sn.apc.org
interim website: www.wivl.cjb.net   or www.angelfire.com/me4/wivl/pagina.htm

h) Solidaridad con la huelga de los trabajadores de VW México!

RECHAZAMOS LA ACTITUD DE LA EMPRESA VOLKSWAGEN DE MEXICO Y EL GOBIERNO ANTE LA LEGAL Y JUSTA DEMANDA DE LOS TRABAJADORES DE VOLKSWAGEN QUE REITERA LA POSICIÓN CERRADA Y OPUESTA A LA RECUPERACION SALARIAL; LO QUE RATIFICA QUE SE LES SEGUIRA OTORGANDO A LAS EMPRESAS LA VENTAJA DE COSTOS LABORALES BAJOS COMO ATRACTIVO DEL PAIS.
Manifestamos nuestra más amplia solidaridad a nuestros compañeros en conflicto y exigimos una solución pronta y satisfactoria, manifestándole que estamos dispuestos a defender el derecho de huelga, al que todos los trabajadores mexicanos tenemos bajo el amparo de la Ley Federal de Trabajo y la Constitución.

Wir weisen die Haltung von VW-Mexiko und der mexikanischen Regierung gegenüber der legalen und berechtigten Forderung der ArbeiterInnen von Volkswagen zurück. Sie weigern sich hartnäckig, einer Angleichung der Löhne zuzustimmen. Dies bestätigt, dass sie dem Betrieb weiterhin den Vorteil niedriger attraktiver Löhne zubilligen wollen.
Wir drücken unsere volle Solidarität mit unseren streikenden KollegInnen aus und fordern eine schnelle und zufriedenstellende Lösung. Wir verteidigen das Recht auf Streik, auf welches die mexikanischen ArbeiterInnen auch nach den Bundesarbeitsgesetzen und der Verfassung Anspruch haben.

Berlín, Agosto de 2001

Iniciative Socialista/Liga Socialista de Alemania, Carsten Becker ver.di-VKL Universitätskliniken Charité Berlin; Thomas Cramer Solidaritätskomitee Palestina muss leben Berlin; ; Hakan Doganay BR/VKLL Bosch-Siemens Berlin, direccion local del IGMetall Berlin; Sonja Engelhardt IG Medien Berlin; Kerstin Fürst VL Gewerkschaft Transnet Berlin; Marta Quiroga-Riviere Politikwissenschaftlerin Berlin;; Dirk Schumann IG Metall Berlin; Ralf Niebuhr, Berlin; Alexander Tews, AK Antirassismus, Berlin; Manfred Stöter, Miembro del Consejo de Empressa de VW Hannover.

Home	LabourNet Germany: http://www.labournet.de/ LabourNet Germany: Treffpunkt für Ungehorsame, mit und ohne Job, basisnah, gesellschaftskritisch The virtual meeting place of the left in the unions and in the workplace
	Datei:
	Datum: