Solidarity Letter: Gerechtigkeit für die Freightliner Fünf

English version below

Liebe Kollegen, Brüder und Schwestern,

Wir haben davon erfahren, dass das Management von Freightliner in Cleveland, North Carolina, aufgrund eines Streiks von Mitgliedern des UAW Locals 3520 über Arbeitssicherheit, Arbeitsschutz und andere Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen im April 2007 fünf UAW Streikführer entlassen hat. Alle fünf sind Mitglieder des gewerkschaftlichen Verhandlungskomitees, drei sind Mitglieder des Vorstands des Locals.

Wir finden dies empörend. Es ist notwendig, Gewerkschaftsführer vor Vergeltung zu schützen, denen sie für ihre Handlungen zur Verteidigung von Gewerkschaftsmitgliedern ausgesetzt sind. Wir verstehen dass dies nicht nur zum Schutz von Gewerkschaften gilt, sondern dass es auch darum geht, allen Beschäftigten im US Süden zu versichern, dass für die Arbeiterbewegung ,ein Angriff gegen Einen, einen Angriff gegen Alle' darstellt.

Wir wurden darüber informiert, dass Ihr von Eurem Arbeitslosengeld abgeschnitten und seit dem 3. April 2007 arbeitslos seid. Ihr kämpft darum, Euren Kampf um Gerechtigkeit weiter führen zu können.

Der Angriff gegen Euch ist auch ein Angriff gegen uns! In der unternehmenseigenen Verhaltensrichtlinie der Daimler AG heißt es: "Daimler erkennt das Menschenrecht an, sich gewerkschaftlich zu organisieren. Bei Organisationskampagnen verhalten sich Unternehmen und Führungskräfte neutral; die Gewerkschaften und das Unternehmen (...) stellen damit sicher, dass die Beschäftigten eine freie Entscheidung treffen können. Das Recht auf Tarifverhandlungen wird respektiert. Bei der Ausgestaltung dieses Menschenrechts sind nationale gesetzliche Regelungen und bestehende Vereinbarungen zu beachten, wobei das Recht auf Koalitionsfreiheit selbst in den Staaten gewährleistet wird, in denen die Koalitionsfreiheit nicht geschützt ist. Die Zusammenarbeit mit Mitarbeitern, Arbeitnehmervertretern und Gewerkschaften wird konstruktiv gestaltet. (...) Auch bei strittigen Auseinandersetzungen bleibt es das Ziel, eine tragfähige konstruktive Zusammenarbeit auf Dauer zu bewahren."

Eure Entlassung ist ein klarer Verstoß gegen die eigene Unternehmensrichtlinie der Daimler AG. Deshalb fordern wir von Freightliner die sofortige Wiedereinstellung der entlassenen UAW Local 3250 Gewerkschaftsmitglieder Robert Whiteside, Allen Bradley, Franklin Torrence, Glenna Swinford, and David Crisco.

In Solidarität

• Angela Hidding, retired, former works council member, Daimler AG - Mercedes Mannheim, IG
• Metall Christa Hourani, works council member, Daimler AG Stuttgart, IG Metall
• Joachim Kuhnke, retired, former works council member, Daimler AG Düsseldorf
  Elke Ruff, works council member, EvoBus Ulm
• Fritz Stahl, retired, former shop steward Daimler AG - Mercedes Mannheim
• Mustafa Efe, works council Daimler AG - Mercedes Berlin
• Dr. Heiner Köhnen, TIE Germany
• Mainhard Schmidt, works council member, Daimler AG, Mercedes Hamburg
• Tom Adler, works council member, Daimler AG Untertuerkheim
• Wolfgang Förster, works council member, Daimler AG Mercedes-Benz Woerth
• Gerhard Kupfer, VKL, BR, Daimler AG Mercedes Bremen, IGM Delegierter
• Jochen Kohrt, VM, BR Daimler AG Mercedes Bremen, IGM Delegierter
• Gerwin Goldstein, VM, BR Daimler AG Mercedes Bremen, IGM Delegierter
• Herbert Mogck, VM, BR Daimler AG Mercedes Bremen, IGM Delegierter
• Frank Kotte, VM, BR Daimler AG Mercedes Bremen
• Thomas Langenbach, VM Daimler AG Mercedes Bremen
• Uwe Müller, VM, BR Daimler AG Mercedes Bremen, IGM Delegierter
• Julia Nanninga, VM, BR Daimler AG Mercedes Bremen, IGM Delegierter
• Jörg Häring, VM Daimler AG Mercedes Bremen
• Ralf Wieland, VM Daimler AG Mercedes Bremen, IGM Delegierter
• Sascha Heiner, IG Metall, Daimler AG Mercedes Bremen
• Nicole Welke, works council member, Daimler AG, Mercedes Kassel
• Vincenzo Sicilia, works council member, Daimler AG, Mercedes Kassel
• Erich Bauer, works council member, Daimler AG, Mercedes Kassel
• Werner Hellwig, works council member, Daimler AG, Mercedes Kassel
• Klaus Cornelius, works council member, Daimler AG, Mercedes Kassel

Solidarity Letter: Justice for the Freightliner Five

German version above

Dear brothers and sister,

We have been informed that as a result of a strike by United Auto Workers Local 3520 Freightliner members in April 2007 over health and safety and other conditions and benefits, the management of Freightliner in Cleveland, North Carolina has terminated five UAW strike leaders, all of you members of the local union's bargaining committee and three of you members of the executive board.

This is outrageous. The need to prevent retaliation of union leaders for defending their members is critical in not only defending the local. We understand that it is also about showing workers throughout the American South that for the labor movement an injury to one is an injury to all.

We have been informed that you have been cut off from your unemployment benefits, and have been unemployed since April 3, 2007. You are fighting to continue your struggle for justice.

An injury to you is also an injury to us! In the "Integrity Code" of Daimler it is written: "Daimler acknowledges the human right to form trade unions. During organization campaigns the company and the executives will remain neutral (.). Daimler respects the right to collective bargaining. Elaboration of this human right is subject to national statutory regulations and existing agreements. Freedom of association will be granted even in those countries in which freedom of association is not protected by law. Cooperation with employees, employees' representatives and trade unions will be constructive. (.) Even where there is disagreement, the aim will always be to work out a solution that permits constructive cooperation in the long term."

Your firing is a clear abuse of the company's own code. Thereby, we call for the immediate re-employment by Freightliner of fired UAW Local 3520 union leaders and members Robert Whiteside, Allen Bradley, Franklin Torrence, Glenna Swinford, and David Crisco

In solidarity

• Angela Hidding, retired, former works council member, Daimler AG - Mercedes Mannheim, IG
• Metall Christa Hourani, works council member, Daimler AG Stuttgart, IG Metall
• Joachim Kuhnke, retired, former works council member, Daimler AG Düsseldorf
  Elke Ruff, works council member, EvoBus Ulm
• Fritz Stahl, retired, former shop steward Daimler AG - Mercedes Mannheim
• Mustafa Efe, works council Daimler AG - Mercedes Berlin
• Dr. Heiner Köhnen, TIE Germany
• Mainhard Schmidt, works council member, Daimler AG, Mercedes Hamburg
• Tom Adler, works council member, Daimler AG Untertuerkheim
• Wolfgang Förster, works council member, Daimler AG Mercedes-Benz Woerth
• Gerhard Kupfer, VKL, BR, Daimler AG Mercedes Bremen, IGM Delegierter
• Jochen Kohrt, VM, BR Daimler AG Mercedes Bremen, IGM Delegierter
• Gerwin Goldstein, VM, BR Daimler AG Mercedes Bremen, IGM Delegierter
• Herbert Mogck, VM, BR Daimler AG Mercedes Bremen, IGM Delegierter
• Frank Kotte, VM, BR Daimler AG Mercedes Bremen
• Thomas Langenbach, VM Daimler AG Mercedes Bremen
• Uwe Müller, VM, BR Daimler AG Mercedes Bremen, IGM Delegierter
• Julia Nanninga, VM, BR Daimler AG Mercedes Bremen, IGM Delegierter
• Jörg Häring, VM Daimler AG Mercedes Bremen
• Ralf Wieland, VM Daimler AG Mercedes Bremen, IGM Delegierter
• Sascha Heiner, IG Metall, Daimler AG Mercedes Bremen
• Nicole Welke, works council member, Daimler AG, Mercedes Kassel
• Vincenzo Sicilia, works council member, Daimler AG, Mercedes Kassel
• Erich Bauer, works council member, Daimler AG, Mercedes Kassel
• Werner Hellwig, works council member, Daimler AG, Mercedes Kassel
• Klaus Cornelius, works council member, Daimler AG, Mercedes Kassel